距離
●CatherineYen
距離 (台文)
主人捧出一道道膨湃的菜餚
所有的人客 ti 開 chia大粒的目睭
齊聲喝出「哇」的讚嘆
我送冊ho在座每一位
大家提著冊,目睭看一下
無表情
腹腸的滿足ka心眼豐富的距離
原來遐呢長
佇畫廊
收藏者訂著一幅幅
規十萬的圖
冊店一本三百ko的冊
沒人問
大暴露的色彩吸引眼神
一本需要慢慢 ah讀的冊
沒聲、沒說
無好奇佮敏感
安怎相應?
色相的需求佮心靈滿足的距離
原來遐呢長
浮動的心
和閱讀的障礙
阻擋走踹真理的路
冊的魅力
親像歌唱的清泉
用語詞ka
黑暗世界洗白
「真人」佮「真人」的距離
佇淡泊中感覺人生的況味!
--------------
距離 (華文)
主人捧出一道道豐富的菜餚
所有的客人睜大眼睛
齊聲喊出「哇」的讚嘆
我送書給在座每一位朋友
大家拿到書,眼睛看了一下
沒有表情
肚腹的滿足與心眼豐富的距離
原來那麼長
畫廊
收藏者訂購幅幅
數十萬的畫
書店一本三百元的書
沒人問津
大暴露的色彩吸引眼神
一本需要慢慢讀的書
無聲、無語
沒有好奇與敏感
如何相應?
色相的需要與心靈滿足的距離
原來那麼長
浮盪的心
與閱讀障礙
阻擋尋找真理的路
書的魅力
如歌唱的清泉
用語詞把
黑暗世界洗白
「真人」與「真人」的距離
在淡泊中感覺人生的況味!
--------------
The Distance
The host offers the rich dishes one by one
With eyes widely opened of all the guests
Shouted "wow!" of praise in unison
I send the books to everyone on site
Each one gets the book with a slight glance
Devoid of expression
The distance between the surfeited belly and plentiful mind
Has been so long
In the gallery
The collector orders the painting
By hundred thousands dollars
A book in the bookstore in only two hundred dollars
Nobody cares
The exposed colors attract the eyes
Yet a book need to be read slowly
Silent and speechless
Without curiosity and sensitivity
How to correspond?
The distance between the necessity of hues and the spiritual satisfaction
Has been so long
The fluttering heart
and dyslexia
Blocked the way in finding truth
The charm of the book
Like the singing of the springs
Using the words
To wash the dark world into white
The distance among the genuine and decent characters
Felt the life circumstances and feeling in sheer tranquility
0 Comments:
張貼留言
<< Home