星期三, 1月 24, 2018

《回文詩》專輯

蘇東坡精彩的《回文詩》,應比《藏頭詩》難寫。古今不少詩人包括現代詩人洛夫,也寫了多首《藏頭詩》。似乎未發現現代詩來寫《回文詩》,建議有詩刊做一次現代詩《回文詩》專輯,這現代詩的創舉,勢必趣味橫生。

空花落盡酒傾缸,日上山融雪漲江,
紅焙淺甌新火活,龍團小碾鬥晴窗。

(回文)
窗晴鬥碾小團龍﹐活火新甌淺焙紅。
江漲雪融山上日﹐缸傾酒盡落花空。


回文詩是頭尾迴環往復,新詩可能又難於舊詩,要頭尾迴環往復,文字要極精確,否則必卡。這是天才的挑戰!沒想到很快有高手OS Jason 現身,江山代有才人出,回文一試便知道。

●OS Jason(回文新詩)
【問島】

髮上白頭老
看誰問島海浪潮,呼腸斷
悲詩吟,手抖心喪鐘空敲
運命卜礁藻 ,淚滴嚎

【島問 】

嚎滴淚,藻礁卜命運
敲空鐘喪心抖手,吟詩悲
斷腸呼,潮浪海島問誰看
老頭白上髮


花落盡了,酒缸也空了,太陽升起來,山上的雪都融化了,這融化的雪水流入江中,江水便漲起來了。火烤著爐子上面裝著茶的淺淺的小盆,詩人正在晴天的窗前以雪水烹小團茶。

玉顏色澤微紅,伊人纖纖細步地捧出了玉碗,碗裡的茶水濺出,光彩可鑑,濡濕了碧綠的衣裳。歌聲(漸漸)停息,水光雲色都凝粹到靜謐的小院之中,突然在夢中被驚醒時,(才發覺)松枝上的白雪已經落到中空的岩塊裡去了。

●黃徙
珠淚抑鹽 (台語回文詩)

暗暝的毛毛仔雨
甘甘
嘛是毋敢吞落
阮,含咧睏
等候
長夜變天光
抹一下喙脣
堪怎?眠一落
夢驚園遊,水湧拍上身
頭枕睏去岸邊
親無親?喙舌咬花心
甜甜鹹鹹,知毋知
珠淚抑鹽
阮等
日通光

(回文)
鹽抑淚珠

光通日
等阮
鹽抑淚珠
知毋知,鹹鹹甜甜
心花咬舌喙?親無親
邊岸去睏枕頭
身上拍湧水,遊園驚夢
落一眠?怎堪
脣喙下一抹
光天變夜長
候等
睏咧含,阮
落吞敢毋是嘛
甘甘
雨仔毛毛的暝暗

(台江泮FB台語詩No.229)
1)嘛是毋敢:也是不敢!
2)敢毋是嘛:難到不也是?
3)喙*脣:嘴*唇。
4)水湧&湧水:海浪浪花。
PS:
1)遊園驚夢/頭枕/邊岸:纯意象鋪排>台語口頭無人講。
2)本詩面對兩岸一家親>花濺淚……

0 Comments:

張貼留言

<< Home