星期四, 7月 18, 2019

洛夫\荷

杜甫的《旅夜書懷》一詩, 「細草微風岸, 危檣獨夜舟」。 也可寫成「微風細草岸, 危檣夜獨舟」。但念起來還是杜甫的較有詩意淋漓感覺。至於「星垂平野闊, 月湧大江流」。也可寫成「平野星垂闊,大江月湧流」。這樣寫意思也一樣,但念起來還是杜甫的原句優勝,僅僅文字的位置安排,就顯現大詩人的非凡功力。



0 Comments:

張貼留言

<< Home