《細說俳句》

【噗通集】2020.04.23

＜俳句觀點：吳昭新著《細說俳句》＞
/ 樵客

很榮幸收到當今台灣俳句（Haiku）達人90高齡名醫吳昭新老先生即將於五月問世的大著《細說俳句》。

吳老自醫界退休後，歷經十多年時間，研習浸淫於日本千年傳誦、於今已儕身世界文學領域的俳諧，透徹明瞭它的發展歷史軌跡，掌握俳句短歌的本質，先後發表了近20餘萬言對俳的介紹、點評及觀念的導正文章。

尤其是他以“343”漢字，吟詠（創作）了一千多句和翻譯了包括芭蕉、蕪村、一茶、子規、虛子等日本俳句名家名句百七句的經驗，確信能以10個漢字（華、閩台、客、粵、滬…等語），343三行定型表達了俳句的“短”、“瞬間感動”和餘韻、節奏、內涵、結構的「本質」；而提倡「343漢語俳句」，不遺餘力，鍥而不捨，尤令習者感佩不已。

感於台灣俳句愛好者（包括俳人及讀者）對俳的本質的認知，或有個人偏好的不同，除了不厭其煩的“導正”之外，吳老却常能以“尊重”看待。近期欣見有同好在台倡推「575‘’漢俳‘’」（漢‘俳’非俳），吳老也在網路臉書推出【575定型現代詩】之平台，以彰顯其實為34344定型的短歌--現代新詩的一種型態；以與575漢俳有所區隔！

這無寧也是他對俳的本質和精髓的一向堅持的態度，願所有愛俳人都能體會。

以此短文向吳老致謝並致敬!

（2020.04.23於三星安農溪畔隱廬南窗下）