清晨的海芋
張芳慈的詩集「在妳青春該時節」,一看就知是客語詩集,若寫成「彼時陣」就是台語詩集了。記得學生時代讀到:清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。黃梅時節家家雨, 青草池塘處處蛙。就感覺很親切親近。這就是「時節」兩字產生的聯想反應,因為「時節」在客語的日常生活中,幾乎每天都會用到,在唐宋詩詞中也常讀到,由於客台語保留了古漢音的入聲,因此有人說客台語可能是唐宋之語。的確,母語和族群間的關聯反應,是同時同步的量子糾纏現象。
●
清晨的海芋
圈成捲筒如雪白號角,輕輕
吹醒酣睡的露珠,喚來
正與水紋嬉戲的風,然後
以最水的姿勢,擺動
最風的腰
0 Comments:
張貼留言
<< Home