星期五, 2月 13, 2009

http://blog.libertytimes.com.tw
/jeffpoem/2009/01/13/26574
●陳秋白

對魚的目睭
讀著海的深沈
對鳥隻的目睭
讀著天的無邊
對人類的目睭
讀著囚禁的我

假使樹木也有目睭
我讀著的會是土地的曠闊


Reading

In the fish's eyes,
I read the deepness of sea.
In the bird's eyes,
I read the vastness of sky.
In the human eyes,
I read the imprisoned self.

If the tree has eyes,
The thing I read will be the land broadness.

(English by Author)

8 Comments:

At 12:51 下午, Anonymous 匿名 said...

What i do not realize is actually how you are no longer really much more smartly-preferred than you may
be right now. You are so intelligent. You know therefore significantly with regards
to this topic, produced me in my view consider it from numerous
various angles. Its like men and women are not involved unless
it is one thing to accomplish with Girl gaga! Your own stuffs nice.
At all times care for it up!

Also visit my blog whisper

 
At 4:44 上午, Anonymous 匿名 said...

I'm really inspired along with your writing abilities as smartly as with the format on your blog. Is this a paid subject or did you modify it your self? Anyway keep up the nice high quality writing, it is uncommon to look a nice blog like this one nowadays..

Feel free to surf to my weblog: welcome

 
At 8:28 下午, Anonymous 匿名 said...

Link exchange is nothing else however it is just placing the other person's webpage link on your page at suitable place and other person will also do similar for you.

Feel free to visit my website goldrich

 
At 10:03 下午, Anonymous 匿名 said...

Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was
super long) so I guess I'll just sum it up what I submitted and say, I'm thoroughly
enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I'm still new to everything. Do you have any recommendations for rookie blog writers? I'd definitely
appreciate it.

My website :: scalco

 
At 2:46 下午, Anonymous 匿名 said...

Hiya! I know this is kinda off topic however I'd figured I'd ask.
Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog post or
vice-versa? My site covers a lot of the same subjects as yours and
I think we could greatly benefit from each other.

If you are interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you!
Superb blog by the way!

Check out my page ... trak

 
At 2:29 上午, Anonymous 匿名 said...

Hello, this weekend is fastidious designed for me, since this
moment i am reading this impressive educational post here at
my home.

Here is my homepage ... mediocre

 
At 11:48 上午, Anonymous 匿名 said...

I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost
a pretty penny? I'm not very internet smart so I'm not 100% positive.
Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
Thanks

Also visit my web-site :: udine

 
At 1:15 下午, Anonymous 匿名 said...

I'm extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one today.

my web-site; schriftart

 

張貼留言

<< Home