詩想起----腔調

頃接
吹鼓吹詩論壇十號
特別閱讀蘇紹連
少年的詩課十六則
他對詩的不知所云與詩的進步
做了有說服力的解說

然而詩的不知所云
的確一直是現代詩
成為小小眾的主因
憑感覺讀詩是不錯的方法
但是其高妙處令人望而興嘆

至於詩的進步
詩就是詩
如水就是水
無所謂進不進步
但是
水裡加咖啡
或水裡加茶葉
其風味迥異

對我來說
從華語詩寫到客語詩
就是一種進步
寫客家景物當然可以用華語寫
然而用客語書寫
其風味非常不同
客家族群讀之感觸尤深
想想看
讀英文版的水滸傳
會是何種感覺？
因腔調不同
大大走味矣！！！