詩想起

●詩想起

中秋佳節愉快！

暮從碧山下 ，山月隨人歸 ；
卻顧所來徑 ，蒼蒼橫翠微。
（李白）

初老，再度走過
記憶的黃昏
帶著往昔
迷濛月色返回
心靈的故鄉

一回首
看見一路
走來的孤獨
在蒼茫月光下
閃閃發亮
-------------------
●詩想起
Thinking of the past Reminding of Poems Reading
中秋佳節愉快！
黃敏裕 翻譯
暮從碧山下 ，山月隨人歸；
/ At gloaming twilight descending the mountain the hilly moon is following me
卻顧所來徑 ，蒼蒼橫翠微。
/ Looking back where ivr been going through, all the vast blue sky is getting across a faint belt of light green mountainscape
（李白）/Li Po

初老，再度走過
/ Approaching early aging years, again walking through
記憶的黃昏
/ The dusk afterglow of the sunset in the memories
帶著往昔
/ hand carrying what's gone in the past
迷濛月色返回
/ In the misty moonlight I head home
心靈的故返
/ Back into the hometown of the soul
一回首
/ Casting a glance back at the past
看見一路
/ I saw all the way past
走來的孤獨
/ a lonely soul coming up
在蒼茫月光下
/ Under the vast boundless moonlighting sky
閃閃發亮
/ Flickering and glistening shining brightly