夜市

●夜市

我在
急急切切叫賣聲匯成的喧鬧大河中
漂流著

此刻人與人的靈魂
不經意碰撞出忽明忽暗似曾相識火花
彷彿紛紛墜入河中淨身的星光

傾聽
急急切切叫賣聲中隱隱約約聽見誰被
出賣了
https://www.youtube.com/watch?v=NgIHRZrSN-I
●夜市Night Market

我在
me I'm floating in the huge river of the hubhub
急急切切叫賣聲匯成的喧鬧大河中
Full of eagerly urgently shouting and selling in haste
漂流著

此刻人與人的靈魂
At this moment when and where the souls of human beings
不經意碰撞出忽明忽暗似曾相識火花
Inadvertently or unconsciously collide to produce a shower of sparks flashing which looks so familiar
彷彿紛紛墜入河中淨身的星光
That seem like the starlights dropping to fall into the river one by one to clean themselves
傾聽
Harkening
急急切切叫賣聲中隱隱約約
Amid the eagerly hasting selling shouts some indistinct faint whispers
聽見誰被
Are heard on who's being
出賣了
Sold out