客語

頭擺在六堆蓋輒聽人講

「該人蓋踟躇」

現下還有人講無？

每一種客語腔頭，有其獨立个語音、語彙、語法同語用，千萬毋好用自家个腔頭做唯一个標準，來講別人講个客話無標準！南部四縣講「蓋鬧（koi nau）」，北部四縣講「當靚（tongˊtsiangˊ）」，海陸腔講「當靚tongˋtsiangˋ」；詔安腔講「一半擺」，大埔腔講「成半下」，四縣腔講「下把仔」.....。（邱一帆）

無毋錯，客語字到今還無完全標準寫法，大家互相研究學習。