星期五, 6月 21, 2019

●陳寧貴客語詩

華語講,他跺個腳,整個城鎮會打哆嗦。福佬語講,喊水會結凍。客語有相應个講法無?做得借用喊水會結凍用客話講無?我想這種借用遲早會出現。到裡尾會變成客家常用話。
1563年中國海盜林道乾,躲避朝廷
追緝,率數百賊眾,隱遁來台。
他們任意劫虐打狗山西拉雅瑪卡道
平埔族人,卡道族人憤怒至極,
商議多時,某夜,全體男女出動
進行反擊--
●陳寧貴/ 面對 --碎裂之戰
暗到同墨水共樣
我等蓋像佇墨水肚
恬恬緊泅
一隻一隻介猴仔、鳥仔
一頭一頭介樹仔
全部都睡落覺
連透氣聲也聽毋到
我等輕手輕腳
慢慢慢慢摸到
中國海盜林道乾賊營前
囥佇榮榮樹叢
這時節,恨意
既經驚濤駭浪
湧入心肝底肚
我等正愛摸入賊營
無愐到該兜賊仔
蓋早得到攻擊消息
一大陣銃聲
打破分黑玻璃
蒙等介恬靜山林
黑玻璃突然 
裂 ~ 開 ~ 四 ~ 散 ~
銃子像恁毒虎頭蜂穿入我等介
頭那
胸脯
肚司
手腳
我等介圓身
還赴毋掣來喊痛
血,就火山爆發樣
噴到歸山林
日頭一出來
分人看到台灣
處處黏等血紅介歷史

0 Comments:

張貼留言

<< Home