●客語小百科

●客語小百科

●南客農家躅（踔）田，北客農家挲(摸)草。

李志忠先生提供："觸田"應寫"躅ㄘㄛgˋ田"，躅；康熙字典釋義^以足擊地^。南部人在立植禾秧一個月半的泥田上，一隻手撐著半身高竹桿，另隻腳踏田地，將禾根邊雜草擊入泥漿土內，如同跪地以手掌挲(摸)草。

黃文雄先生提供：用脚將禾苗旁邊的雜草踐踏入泥中 ，叫做「踔cogˋ田」（詳教育部出版的台湾客家語書寫用字），並非用「觸」或「躅」字，

雲起先生提供：躅踔躇亍。雖各有多言但也皆有部份同義。但音皆同時有[ㄘㄛㄍ`〕音，古人常混用視為異體字。若以形音義而言皆符可立行於田耕動作介形貌。故[躅踔躇亍〕田，此詞彙皆正解，隨喜自用無妨！但觸[ㄘㄨㄍ`；ㄗㄨㄍ`〕田。亦有方音如是說。同〈碡田〉音義同！古人觸井，觸田，觸圳，觸井，觸水飲之，觸山而居。皆有懇拓耕鑿挖眾合義！