陳寧貴\人閒桂花落

 

鳥鳴澗

唐\王維

人閒桂花落

夜靜春山空

月出驚山鳥

時鳴春澗中

 

人閒的時節才能

看見桂花的芳味

飄落下來。夜

恬靜的時節才能

聽見山林呼吸的聲音

月光出來的時節突然

驚嚇鳥們想要

飛出夢境

 

人閒个時節

正使得看著

桂花恁香味緒落下來

夜恬靜个時節

正聽著山林透氣聲

月光出來个時節

一下間嚇著鳥仔

想愛飛出發等个夢

~陳寧貴