好詩 從表達到表現

 好詩

從表達到表現

母語詩不能

停留在表達的層次

要有表現才能進化

黄徙柯柏榮的母語詩

就進入了表現的層次

●柯柏榮

《娘仔豆的春天》

（娘仔豆：蠶繭）

◆「破繭而出」

烏陰天的早起

總是陰沉

我透過鐵枝仔縫看世界

換一個角度

換一款心境

煞孵出一款詩意的

秋清的幸福

●

邱一帆談柯柏榮這首〈融合〉是頭擺得著「夢花文學獎」母語文學組佳作的作品。原本是2首詩的結合，只是後來揣無文字檔，攏以第2首〈融合的聲音〉做得獎作品，嘛無收錄佇新詩集內底。

佇舊口座的「動態回顧(網誌)」揣著這首的原版，貼出來佮逐家分享，閣一擺向好朋友客語作家「邱一帆」致意！

〈融合〉

◎柯柏榮

#2012苗栗縣第15屆夢花文學獎母語文學組佳作

1.硬頸的人

──致客語文學家邱一帆

佇規片草刺中拖磨

硬頸的人肩胛扛艱難

母語路障 親像一堵壁tshāi佇頭前

硬頸的人拍死無退

Pih手ńg、giú褲腳

堅心向伊挑戰

用自學自修

用袂搖袂敧

佇一片強勢樹林中

拚勢挖掘

大步堅定行

畫一幅勇者

時代向前行

文明倒退擼

囡仔的舌煞啞口

硬頸的人猶原拍死無退

憑一款對母語的疼心

憑一港對文學的熱情

欲對祖先有交待

欲對囝孫有牽成

硬頸的人無慄無驚

頭毛落霜算啥

嘴齒搖動算啥

衝破文字之牆的使命

硬頸的人

無滴一滴目屎

2.融合的聲音

──去南庄拜訪客語文學家邱一帆

佇桂花巷聽你的聲調，親像

一台粗勇的戰車遠遠駛來

車輪佮路皮的摩擦

發出疼心的柔音

續落變芳，若像為你號名的桂花釀

佇滾水內底逗逗仔展開芳的使命

點一葩月娘，予暗晡有溫度

予光流入門縫，趖過你的聲帶、夢

佮山尾溜廣闊的山岭(niâ)

話仙、破豆

我當咧聽

感心流過心槽的聲音

黏黏、洘洘；這个暗暝

坦然閣深落，阮面對你

想像窗外一陣一陣的鳥聲

迵過一片暗烏的星雲

來到咱的頭前，咧敲咱的心思

族群的紛爭

佇咱的話尾變溫馴

歡喜佮悲傷自由來去

我當咧聽，所謂的會合袂合？

只不過是人生列車的路線

所謂的生命 ？底時到站

底時過站無停

攏是無常變的把戲

咱攏毋知未來會是啥款的光影

抗爭、嚷鬧、和解、結合

凡勢會佇咱的體內

寬寬仔爬徙

閣爬徙，一直到無拗痕、無驚惶

未知的眠夢，攏有你的氣絲

遐呢輕、遐呢安穩，我當咧聽

無仝族群同齊乾杯的聲音

◎2012年初，台南的台語作家陳明仁、林裕凱、施俊州、我佮台中的李長青，到苗栗南庄拜訪客語作家邱一帆。