非馬每月一詩

http://home.comcast.net/~wmarr9/big5.htm
冬

游離空中的最後一絲水汽
終於也歸附
檐下的冰柱

在這樣的天氣裡
我怎忍苛責
小鳥的歌聲
短促而閃爍

2009.2
------------------
WINTER

William Marr

The last thread of mist drifting in the air
finally joins
the icicles beneath the eaves

In this weather
how can I criticize
a small bird's song
brief and evasive