原鄉

用台語 kap 台語歌形塑「故鄉美」


鹽分地帶是黃勁連 ê 故鄉，mā 是心靈 ê 原鄉、文學 ê 泉源，ē-sài 講是黃勁連文學世

界 ê 全部。用這個角度來看黃勁連 ê 文學，lán beh 講黃勁連 tǹg 去故鄉佳里興，開始做

一個台語詩人，有 2 層覺醒 ê 意義：一層是自覺 beh 回歸「鹽分地帶文學傳統」，一層

是進一步覺醒 ài 用台語書寫。

黃勁連 ê 台語詩 kap 台語流行歌之間有真深刻 ê 互文關係，i 用盡各種互文性

(in ter tex tu al i ty)ê 具體方式，像引用、暗示、參考、模仿、戲擬，來搬用台語流行歌歌詞，

一方面豐富 i ê 詩 ê 語言，一方面 mā 藉這個動作 kā 台語流行歌 giú 入來文學 ê 殿堂，用

行動證明台語流行歌 ê 文學性。i ê 台語詩充滿故鄉 ê 情調，iah 這款情調是用台語流行歌

ê 語彙來譜成一種「故鄉美學」。

西方文學因為古典傳統已經建立 kah 真在，所以後世代有人會抱怨前輩詩人 kā 好作

品 lóng 寫了了 ah,tō 想 beh kā i 顛覆、超越，˜ chi ah-​ē 不斷有各種新 ê 創作理論 kap 手法

出現。像台灣這款被殖民 ê 國家，自信 ê 文學傳統都 iáu-beh 建立，無資格去 kap 人講什

麼顛覆，黃勁連一心以台灣文學傳統為榮，tī這個傳統中吸取精神，並且 kā 發揚，自覺

的 beh 去傳續這個傳統，所以 lán ē-sài 總結來講，黃勁連 ê 文學同時繼承了鹽分地帶文 ê

學傳統 kap 台語歌詩 ê 美學傳統。