別氣餒

99歲詩人 出書別氣餒熱賣
http://www.libertytimes.com.tw
/2010/new/jul/11/today-int8.htm
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本文壇最近出現一位引爆話題的新人作家，這位名為柴田豐的女詩人，3月自費出版1本名為「別氣餒」的詩集，在日本自費出版詩集，一般頂多能賣掉幾百本，但柴田的詩集，卻在6月底銷售達23萬本，一口氣竄上東販排行榜第10名。不過，引爆話題的焦點，並非詩集狂賣，而是這位新人作家竟是一位高齡99歲的老阿嬤，她從92歲才開始提筆寫詩。

人生活到90歲還能開創什麼新視野？這個問題顯然沒有難倒柴田阿嬤。她說以前她的興趣是跳日本舞，但因為腰痛沒辦法跳舞，一度覺得人生已無樂趣可言，後來現年65歲的兒子擔心老母變痴呆，鼓勵她動手寫詩。

於是柴田阿嬤在92歲提筆寫詩，並開始投稿到產經新聞的創作詩園地「朝之詩」，看到自己的詩作經常上報，兒子也陪著她一起研究詩作，柴田阿嬤越寫愈順手，今年3月將發表於報紙的40幾篇詩作集結成冊，自費出版了「別氣餒」詩集。

在日本一般素人作家自費出版，通常不是抱著銷售營利的目的，印好後的書大都分贈親朋好友，能賣掉幾百本就算很厲害了。可是柴田阿嬤的處女作在3月出版後，馬上賣掉了1萬多本，後來經媒體報導，又陸續加印了9刷，到6月底就賣了23萬本。