意念

催眠瑪麗亞／
意念是一顆催眠的種子，
創造出所經歷的一切
節錄自遠流出版《催眠瑪麗亞》

書名：催眠瑪麗亞
作者：李察．巴哈
譯者：朋萱
出版社：遠流
出版日期：2010年10月01日
內容介紹：

你知道你無時無刻都在被催眠嗎？

被親友、愛人、師長、陌生人，被新聞、廣告、文化、歷史，甚至被你自己催眠？

傑米是個飛行教練，某天在雲空中聽見無線電傳來一個女子的求救：「機長死了，而我不會開飛機！」於是傑米隔空指導女子將飛機安全降落，救了兩條人命。事後女子對記者說，是傑米用催眠術救了她。

傑米根本不懂催眠術，但這讓他想起三十年前被催眠大師「黑神話」關在一間石頭密室的往事，黑神話說：「你只要穿越牆壁就可以走出來。」

傑米想，人怎可能穿越石牆呢？但接下來的一連串奇遇讓他發現，不但新手可以開飛機、人可以穿越石牆，甚至可以超越極限、完成不可能的任務。一切都源自意念。意念就是一顆催眠的種子，創造出他所經歷的一切。

新書內容搶先看：

一開始，他還以為是巧合。那時傑米．富比士正駕著他的畢琪T-34教練機，從華盛頓州飛往佛羅里達州。機鼻朝向東南，航程預定有十六個小時，每段四個小時。在這一趟飛行之後，他的飛行教練生意將由冬轉夏。

那天早上，他獨自一人從西雅圖起飛，前往愛達荷州的雙瀑城；中午，停了一下雙瀑城，接著越過奧登、石泉城，前往內布拉斯加州的北普雷特。

事情就發生在距離北普雷特兩小時航程處，距離夏安北邊則有約莫二十分鐘的航程。

「我想他死了！」

從無線電裡傳來一個女人的聲音：「有人聽到了嗎？我想，我先生死了！」

她的聲音是從一百二十二．八兆周傳進來的，是小型機場的聯合通訊頻率，聲音大，而且清晰－－她應該距離傑米不太遠。

沒人回答她。

「快來人呀……神啊幫幫我！他死了！」

傑米按下麥克風按鈕。「或許他死了，夫人，」傑米．富比士說，「或許沒有。但沒有他，妳也可以駕駛飛機。」

「不行！我從來沒學過！胡安倒在門邊，他一動也不動！」

「我們得帶他回到地面，」他說。他選擇用「我們」，是因為他早猜到她接著會說什麼。

「我不會開飛機！」

「沒問題，」他說，「那麼，妳和我，我們一起帶他下去。」

因為駕駛失能而讓乘客來掌控飛機，這種事可從來沒發生過。那天是一個飛行的好天氣，這對兩人來說都很幸運。

「妳知道怎麼運作控制系統吧，夫人？」他問，「妳轉動方向盤，保持機翼平穩了嗎？」

「有。」這樣就簡單多了。

「從現在開始，只要記得保持機翼平穩。」他問她是何時、從何處起飛的，以及要去哪裡。他將飛機轉到正東方，毫不驚訝地在一分鐘之後，從十點鐘稍低的方向，看到了一架賽斯納182，就在他的畢琪T-34左翼前方飛行著。

「稍微向右轉一點，」他說，「我們已經看見妳了。」

當她轉彎時，他也讓自己的飛機向下並滑到距離她五十呎遠的地方，好與她並排。

「如果妳朝右方看……」他說。

她轉過頭，他向她招招手。

「現在應該沒問題了，」他說，「讓我們帶妳去機場，降落。」

「我不知道怎麼開飛機！」她說，機翼更加傾斜，斜向他這邊。

他隨她一起傾斜，兩架飛機一起轉彎。「這完全沒問題，夫人，」他說，「我是個飛行教練。」

「謝天謝地！」她說，飛機傾斜得更厲害。

「妳得把方向盤轉到左邊，」他說，「不是一下子轉到底，只要穩穩地、慢慢地轉向左，這樣就可以回到平飛的狀態。」

她看著前方，轉動方向盤，賽斯納的翅膀又回到水平。

「對，就是這樣，」他說，「妳確定妳以前沒有開過飛機？」

她的聲音稍稍鎮靜了些，「我看胡安開過。」

「顯然，妳觀察入微。」他發現她知道節流閥在哪裡，也知道飛行方向舵的踏板在哪裡，於是就帶領她將飛機左轉，直到對著回夏安機場的方向。

「夫人，妳叫什麼名字？」

「我嚇死了，」她說，「我做不到！」

「妳在開我玩笑吧，妳已經開了五分鐘了耶，而且還開得很棒。放輕鬆，慢慢來，假裝妳自己是航空公司的機長。」

「假裝我是什麼？」她聽到了，沒法相信這個人在說什麼。

「除了妳自己是一位機長，其餘的什麼都別去想。妳是這家公司聘僱的第一位女機長，已經飛行了很多年。在飛機上，妳完全很自在，開心到不行。這麼棒的天候，要停降一架小小的賽斯納？小事一樁，蛋糕一小片！」

她心想，這個人真是瘋了，不過，他可是一位飛行教練呢。「蛋糕一小片，」她跟著說。

「沒錯。妳喜歡什麼樣的蛋糕？」

「胡蘿蔔吧？」她說。

他回敬了一個微笑。太好了，她知道我是個怪胎，這下子她得是那個腦袋清醒的人，意思是說，保持冷靜。「喔，那就是小胡蘿蔔蛋糕一片！」

「我叫瑪麗亞。」彷彿覺得這麼說，就能讓他正常一點。

這時，地平線上出現一帶條紋，是夏安機場，約莫十五哩之外，還要飛七分鐘左右。他選擇夏安機場而不是更近的小機場，是因為夏安機場的跑道比較長，而且有救護車隨時待命。

「試著推一下節流閥，瑪麗亞，妳會聽到引擎的聲音；妳知道的，這麼一來它的聲音就會變大，飛機也會開始爬升﹔妳輕輕地推就好。現在，把它推到底，我們來練習一下爬高。」

為了怕著地時她開得太低，當然，他得事先提醒她怎麼爬高。他希望她知道，她在天上是安全的，想要回到高處，就推節流閥。

「做得不錯，機長，」他說，「妳根本就是天生的駕駛員。」

高空中，兩架機器幾乎碰觸在一起，但是，他沒有辦法幫她開飛機，能做的只有言語。

「快到家了，」他告訴她，「瑪麗亞，妳正在完成一趟完美的飛行。稍微向我這邊轉一點，差不多十秒左右，然後再轉正。」

她壓下麥克風的按鈕，但是沒說話。飛機稍稍向右傾斜。

「做得好。我待會兒會用另一部無線電跟塔台聯絡，妳不用擔心，我會一邊聽妳的無線電。只要妳想，妳隨時可以跟我說話，好嗎？」

她點點頭。

他調整第二部通訊無線電到夏安的頻率，呼叫控制塔台。「嗨，夏安，這是賽斯納二四六一，請回答。」飛機號碼印在她的機身。不需要給塔台他自己的。

「六一，聽到了，請說。」

「六一機上有兩人，目前在北方八哩處，請求降落。」

「收到，六一。呼叫從左邊順風進入九號跑道。」

「好，」他同意「六一是一架賽斯納182，駕駛失能，乘客正在駕駛這架飛機。我飛在她旁邊，幫著她。」

一陣靜默，「再說一遍，六一？駕駛怎樣？」

「駕駛昏迷，乘客正在駕駛這飛機。」

「收到。你可以降落在任何跑道。你聲明這是緊急事件？」

「不是，我們會降落在九號跑道。她做得很好，當然，要是能替駕駛找部救護車、消防車也無妨。不過，這些車要跟在飛機後面，可以嗎？我們不要嚇到她，她著地時，救護設備跟在她旁邊開。」

「收到，我們會把救護設備調來，跟在飛機後面。……所有夏安的飛機請立刻避開機場跑道，我們有緊急狀況。」

「塔台，她正在聯合通信頻率二二八，我將用那個頻率跟她說話，同時聽你們的。」

「收到，六一。祝好運。」

「不太需要，她做得不錯。」

他再轉回聯合通信頻率。

「瑪麗亞，在妳左邊有個機場。」他說，「我們來做一個和緩的大轉彎，對齊跑道，要非常流暢，不要快。這對妳來說很簡單。」

他們做了一連串的降落程序，緩緩地轉彎，過程中教練不斷地跟她說話。

「就這裡，現在妳可以把節流閥稍微拉回來一點，讓機鼻對著水平線下方一點的地方，就像之前那樣，完美輕鬆地下降。飛機最喜歡這樣。」

她點點頭，心想，如果這個人會聊到飛機喜歡的事，那麼，現在做的事應該不全然那麼危險。

「如果我們不喜歡這次的進場，」他說，「我們可以爬高回去，重新再來，只要妳願意，做整天也沒關係。不過，這次看起來還不錯。妳做得太好了。」他沒問她，還剩多少燃料。

兩架飛機緩緩地向左作最後進場，跑道在前方延伸，寬廣的水泥道足足有兩哩長。

「接下來我們要做的是，非常平穩地著地，在跑道中間大白線的兩側，一邊放一個輪子。看起來不錯喔，機長。只要再加一點點馬力，將節流閥推向前半吋……」

這時，她反應很好，很沈著。

「那個節流閥再拉回一點點，對了，妳真是一個神奇的飛行員，掌控得非常流暢……」

飛機向下降落時，他從她機翼邊移開幾呎。

「記得就這樣抓著，向下對準那條中線直飛……就這樣，非常好。放輕鬆，輕鬆……動一動妳的腳趾頭。妳根本就飛得像個老手。現在妳把節流閥再向後鬆個一吋……現在，方向盤向後鬆個三吋，妳會覺得有點重，那本來就是這樣。看起來不錯喔，妳會有一個完美的著地。」

機輪離跑道四呎……三呎。

「機鼻繼續維持這樣朝上，現在，將節流閥完全向後鬆開，完全到底。」

輪子著地，輪胎上揚起一股股藍色的橡膠煙霧。

「完美著地，」他說，「完美降落。現在，妳可以放開方向盤，在地面上妳不再需要它了。妳用腳踏板把飛機調正，讓它在跑道上慢慢滑，直到完全停止。救護車很快就會到妳旁邊。」

他將自己的節流閥往下推，畢琪T-34掃過她的飛機，向上攀升。

「很棒的著地，」他說，「妳真是要命的好駕駛。」

她沒有回答。

他回頭向下看，跑道上救護車跟在她後面奔馳。她的飛機慢下來，救護車也跟著慢下來，然後停住，車門齊開。紅色方塊狀的消防車，跟在後面慢步移動，沒派上用場。

因為塔台已經有夠多的事要忙，傑米沒再多說什麼。不到一分鐘，他的飛機已經朝北普雷特飛去，杳無蹤影。

第二天早上，報紙的故事被剪下來釘在北普雷特李伯機場的佈告欄上：飛行員失能，妻子駕駛飛機著陸。

傑米．富比士看了，皺眉頭。「妻子」等於「非飛行員」，他想，還得再過一段時間人們才會意識到，已經有很多婦女是有執照的飛行員，而且每天增加中。

不過，在標題之下，記者的報導倒還算忠實。當她的丈夫在雲端昏迷之後，六十三歲的瑪麗亞．歐可以為丈夫死了；她嚇壞了，急得求救……等等。

然後，他讀到：「我自己是不可能駕駛飛機著陸的，不過，有另一架飛機上的人說我可以。我對天發誓，是他把我催眠了，就在空中。他對我說，『假裝妳是一個航空公司的飛機駕駛』，因為我不知道怎麼開飛機，所以我就假裝。但是，等我清醒過來時，飛機已經安全降落了。」

報導說，她丈夫只是中風，應該沒有生命危險。

他想，飛機機長的角色扮演對學生滿有效的，一直都是。

不過，她說的話讓他有些迷惑。

他對她催眠？他走向機場咖啡店吃早餐時，一邊對她使用「催眠」這字眼感到不解，一邊想起三十年前那件事，彷彿就發生在昨天。