星期四, 11月 11, 2010

紅塵滾滾為啥物?

台語詩-今仔日,關機!
【林沈默】


 茫茫深更,

 摸摸家己:

 偌久無做人的囝兒?

 撥開蜘蛛絲、

 迒過烏陰的城市。

 母仔,咱轉來去!

 來去餾西瓜寮老厝味。

 燒一欉清香、

 掘一股菜園、

 插一盆蛾仔花,

 曝一領紅紅棉被。

 ──西瓜寮的土,

 有咱樸樸實實的原味。

 切一塊三層、

 炒一盤茴香、

 滾一鼎結頭湯、

 煮一坩燒燒米飯。

 ──西瓜寮的風,

 有咱豐豐沛沛的氣味。

 看一齣民視、

 算一暝流星、

 牽一陣老厝邊、

 掀一疊舊舊相片。

 ──西瓜寮的天,

 有咱閃閃爍爍的情味。

 咱的地頭咱的天、

 咱的故鄉咱的味。

 紅塵滾滾為啥物?

 紛紛擾擾無道理。

 母仔喂~今仔日關機!

 我欲全心做妳的囝兒。

 台音義注:茫茫(bong5- bong5):忙碌或意識模糊,與下句「摸摸」諧音。偌(gua4)久無做人的囝(gia2)兒:多久沒扮好人子的角色。迒(hann4)過:跨過。西瓜寮:地名,雲林斗六郊區的農村。餾(liu3):重溫。蛾(iah)仔花:野薑花。三層:白斬五花肉。茴香:具濃郁香氣的蔬菜,性滋補,鄉間婦女深愛。結頭:蕪菁,球莖可煮湯。坩(khann):飯鍋。豐沛(phong-phai3):豐盛之意。母仔喂:呼喚母親的親暱語。我欲(veh):我要……。的:皆念「e4」。

0 Comments:

張貼留言

<< Home