碑

紀念碑
CatherineYen

http://taiwanliterature.ning.com
/profiles/blogs/ji-nian-bei-the-monument


伊將自認為的真理
強加予人類
使人面目全非
佮地球行倒反方向
傳教的幼蟲
偽裝的猛獸
一個冷淡的人
會當拆破
虛偽的狂熱
無主義
只有脾氣佮利益

伊究竟欲愛啥物？
佇想像的幻影中偽裝
佇困乏中解體
現實是過度無節制失去秩序
所創造的產品
欺騙家己
思想的囚徒
身邊的人毋講真話
身邊無人通問
只談論形式、神話
Snobbism

巨大的野心
像煮泡幾若擺的咖啡
不斷彈落來的燻灰
流入臭溝
上升化做輕煙
以為家己是偉大的紀念碑
倔強片刻間不可侵犯的存在
風暴來前
伊特有沉默的一個整數
雄雄裂解
輕ka偌像savon泡仔

紀念碑

他將自以為的真理
強加於人類
讓人面目全非
與地球背道而馳
傳教的蛆
是偽裝的猛獸
一個淡漠的人
揭穿虛偽的狂熱
沒有主義
只有脾氣與利益

他究竟要什麼？
在想像的幻影中偽裝
在困乏中解體
現實是過度無節制與失序
所創造的產品
賴以欺騙
思想的囚徒
旁人不說真話
身旁無人可問
只談論形式、神話
Snobbism

巨大的野心
像煮泡多次的咖啡
不斷彈下的烟灰
流入陰溝
上升化做輕煙
以為自己是偉大的紀念碑
倔強堅持片刻間不可侵犯的存在
風暴來前
他特有沉默的一個整數
裂解、掉落
輕飄像肥皂泡沫

The Monument

He forces the self-approbated truth
Upon you
Yield people to be beyond recognition
Runs counter to the earth
Maggot the missionary
Is a beast in disguise
An indifferent man
Can expose the hypocritical fanaticism
No doctrine
Only temperament and interest

What does he want?
Camouflage in an imaginative hallucination
Disintegrated in impoverishment
Reality is the excessively uncontrolled and disordered
Inventive product
Used to deceive
The prisoner of thoughts
No others can be asked for
Others do not speak the truth
Only talk about form, myth
And snobbism

His great ambition
Like the recurrently boiled and soaked coffee
And the continued fallen ashes
Flowing into the sewer
Becoming a rising smoke
Regarding himself as a great monument
Tenaciously adhere to the moment of an inviolable existence
Before the storm
The integer of his distinctive silence
Decomposed and fell
Floating easily like the soap bubbles


標籤：CatherineYen, poetry，, 顏雪花