星期二, 12月 21, 2010

你咁看有我叫你的情詩?

竹雞啼春
【林沈默】
 

嘎仔~吱嘓乖吱嘓乖……

嘎仔~吱嘓乖吱嘓乖……

 天拍殕光,

 都市的公寓,

 傳來竹雞仔叫啼。

 聲音短尖短尖,

 親像憤怒匕首,

 一刀一刀,

 刺入睏眠者的靈魂。

 三月初,

 交配的季節。

 關佇鳥籠仔底,

 伊面對銅牆鐵壁,

 堅持用祖先的母語,

 大膽向世界求愛,

 講做岫傳後就對遮來。

 小小鳥籠仔,

 當作竹林家園。

 這隻竹雞仔,

 以四十五度姿勢,

 攑頭拍翼、威風凜凜,

 大聲呼喚鳥仔伴,

 捍衛族群母語佮地盤。

 竹雞啼過,

 風雲變色、

 閃電交加,

 雷公嘛用母語應答:

 嘩啦嘩啦落了一場春雨。

 嘎仔~吱嘓乖吱嘓乖……

 君滾棍骨~裙滾郡滑……

 你咁聽有伊叫春的母語?

 你咁看有我叫你的情詩?

 台音義注:嘎仔~吱嘓乖:「kah~ki-koo-kai」,竹雞叫聲。元丁鶴年竹枝詞云:「竹雞啼處一聲聲,山雨來時郎欲行。」竹雞求偶,即春雨欲來。天拍殕(pha-phu2)光:天浮現灰白色、拂曉時分。做岫(siu4):築巢。對遮(tsia)來:來這裡。(gia4)頭拍翼(pha4-sit):昂首、振翅。佮(kah2):與。應(in3)答:回應。君滾棍骨裙滾郡滑:為學習台語八聲調的入門口訣。咁(kan):是否……。

0 Comments:

張貼留言

<< Home