台語詩

台語詩－蚼蟻想阿媽
2012-03-22 01:17 中國時報 【林沈默】
　

阿媽離厝了後，

　彼陣守佇浴間仔、

　鼻無糖尿味的蚼蟻群，

　現實隨人、從此四散。

　只有一隻蚼蟻仔，

　悾神悾神、憨面憨面，

　佇現場繼續徘徊留戀。

　伊佇浴間底，

　鑽來鑽去，

　追想阿媽的形影。

　伊佇馬桶腳，

　鼻來鼻去，

　走揣阿媽的氣味。

　伊鼻著一撮清汽水，

　講──這白汫無味，

　一定毋是阿媽的味。

　伊鼻著一撮雪文水，

　講──這傷芳傷滑，

　絕對毋是阿媽的味。

　伊講──

　養女的阿媽、

　無人疼的阿媽、

　受過苦毒的阿媽、

　跋落囝兒坑的阿媽，

　老來病中享福的氣味是：

　淡薄仔甘、

　淡薄仔酸、

　淡薄仔臭、

　淡薄仔蘞。

　這款氣味是：

　淡，淡薄仔孤單……

　──伊毋敢講落去。

　台音義注：蚼（kau）蟻想阿媽：螞蟻想祖母。浴間仔：浴室。悾（khon）神：恍惚。佇（ti）：在……。走揣（tshue7）：找尋。白汫（tsiann2）：形容平淡。毋（m4）是：不是。雪文（sap-bun5）：肥皂，借自法語。傷芳（siunn-phan1），太香了。苦毒：虐待。跋落囝（kia2）兒坑：跌落養兒育女的深淵。淡薄仔：一點點。蘞（hiam）：辛辣。