第38屆吳三連獎頒獎人 宋澤萊先生致詞 逐字稿

【第38屆吳三連獎頒獎人 宋澤萊先生致詞 逐字稿】

時間：2015/11/13 下午
地點：台北國賓大飯店　吳三連獎贈獎典禮
19年前，有人共吳三連文學獎囥踮我的手頭頒獎予我，19年後，我閣將這个吳三連文學獎來頒予胡長松先生，已經過19年矣，時間過了足緊。頒這个獎，我有足濟話欲講，但是時間有限，阮限咧5分鐘內共話講了，所以我只好共我欲講的話寫佇紙內底唸一遍：

各位文藝界的有志、各位前輩，大家好，感謝逐家前來參加這次的盛會，這一次胡長松先生得獎，最大的意義，應該是吳三連文學獎拍破了慣例，共文學獎頒予用咱台灣話寫作的作家，所以我欲利用三、四分鐘的時間，鼓勵其他的文學獎來學習吳三連文學獎，勇敢共文學獎頒予咱用台灣話寫作的作家，特別是巫永福文學獎、賴和文學獎、佮牛津文學獎這三个文學獎。

咱台灣話的文學，自滿清的時陣就有囉，日本時代也有，到了戰後小可停20年，到70年代開始有人用台灣話寫詩，比如咱基金會內底的向陽先生，伊就用台灣話寫一本詩，伊確實是一个先知先覺者。美麗島事件了後，濟濟覺醒的台灣作家，感覺著無用台灣話寫作是真見笑的代誌，煞促成台灣話的文學大步前進，之後，大家真拍拚，佇無人鼓勵之下，奮鬥40年，到現在，已經出現二、三百个以上的作家，也出現了濟濟的刊物，像胡長松先生，現在手頭就掌握一个上大型的刊物，叫做《台文戰線》，干焦同仁就有四、五十个左右。

各位，現在台灣話的文學作品，已經濟到看袂了的地步，林央敏的一本小說已經達到50萬字（編按：正確應該是30萬字），胡長松先生的一本小說也來到30萬字，內容的深度超過了北京語的文學，咱台灣人已經創造一个新的文學國度，完全是台灣人聲音的國度，遐有台灣人真正的生活、真正的美感佮真正的思想佇內底，而毋是外來的，對咱台灣人來講，應該是非常值得驕傲的偉大事工，咱攏應該跳起來大聲歡喜，無奈台灣人猶毋知影這件代誌，各大文學獎的主辦單位，也無欲瞭解這件代誌，怹袂曉有計畫來鼓勵台灣話的作家，攏是經過予幾落十个北京語作家得獎了後，才有一个台灣話的作家意外得獎，甚至根本就無用台灣話的作家得獎，情形實在不可思議。愛知影，難道巫永福先生生前毋是用台灣話講話嗎？賴和毋是用台灣話講話嗎？馬偕難道佇台灣傳教咧講英語嗎？伊毋是咧講台灣話嗎？為怎樣怹的文學獎毋頒予台灣話寫作的人呢？由這點看起來，吳三連文學獎是非常先進的，甚至比國家文藝獎閣較先進，佇逐家攏無注意的時陣，已經共獎頒予台灣話的作家，真是了不起的獎！我欲代表用台灣話寫作的作家，向吳三連老先生說一句多謝！你是偉大的台灣人！

我也希望胡長松先生會當藉著得著吳三連文學獎的這个光榮，通率領更加濟台灣話作家向前行，寫出更加濟感動人的作品，予咱台灣人的文學，更加有力，更加豐沛，感謝各位！


莊華堂 shared Tiong-siong Oo's post.

宋澤萊先生在國賓飯店2樓的頒獎談話
我人就在會場，就現場直覺
那是一場痛快淋漓的震撼教育
當天包括吳樹民董事長在內的
總共9個頒獎、得獎人的致詞
只有宋先生中途為掌聲掩蓋
致詞完也得到全場最熱烈而持久的掌聲
我認為宋澤萊那五分鐘的話
是台語文學已經逐漸攀登到峰頂之際
台灣文壇的學者、作家、編輯和讀者群
仍然處於神經末梢痲痺之際
母語文學長期受到文壇冷落的乾旱季節
下了一場鋪天蓋地的即時雨
這是一篇台灣母語文學史上極重要的宣言!