●大俠

湯瑪士‧川斯綽莫(Tomas Transtromer, )
●祇能在黑暗中閱讀的書
薄暮時外出。岬角巨大暗藍的掌伸進海中。我們走進人群的漩渦，被友善地推碰，人人絮絮不休地說著那外語。「沒有人是一個島」。通過他們，也通過自己，我們強壯起來。其實是他人看不到的內在的、祇能自行浮現的品質。是一種最內在的弔詭：車房內的花；透入黑暗的通風喉；空杯裏起泡沬的酒；廣播沉默的揚聲器；每一步後重生的小徑；祇能在黑暗中閱讀的書。

●大俠
那些鴛鴦蝴蝶派，只敢
躲在夢幻國土裡。偷偷播種
呢噥軟語的謊話。悄悄享受
浪漫的曉風殘月。

直到大俠出現，他茫茫的
草鞋，早已踏遍茫茫的
江湖。他電光石火間
一掌擊碎，呢噥軟語的謊話。
一腳踢翻，浪漫的曉風殘月。

如今大俠老了
只能說些呢呢噥噥的軟語安慰
自己