語言

曾因出版作家趙滋蕃的小說而與他相識，有天閒聊，他說小時候在德國長大，因父母是科學家，所以幼時曾與愛因斯坦玩笑過。他長大後到香港，用華語向人問候，說的卻是：別來無恙乎？但是別人聽了瞪大眼看著他笑。他覺得好奇怪，為什麼別人表情這樣。這我想起客語，你說：～想起～最好~每日，有人會說那不是客語，應該說：～愐起～盡好~逐日，然而南部六堆這兩種說法已非常普遍通用，語言是會融合演化的。若依然堅持停留在：別來無恙乎？則不妙矣！
●
語言就像是一隻水母
是一層由文化的水流
所鼓撐起來的薄膜
只要學會一種語言
一開口，你立刻
成為這隻水母的一分子