詩想起

 客語帶來的隔閡，鍾永豐回到生祥樂隊作詞者的身分解說，他認為平常使用的華語屬於大眾傳播媒介，是乘載了較多現代化、普通化的語言，選擇用客語創作，除了自身客家文化的背景，也是藉由這樣富有音樂性的地方性語言，來讓個人的情緒、思想的轉折通通囊括其中。而要透徹了解客語，就得像面對英語、法語等外語一樣的態度，各種詞彙是鑲嵌在什麼樣特定的脈絡裡面，在語言學上有沒有特殊的代表性，甚至文字之間又有沒有特定的文法，如同要深入黑人的饒舌音樂，光研究歌詞的意義是不夠的，音樂裏頭所傳達黑人與白人之間的隔閡、為何使用幫派式的語言，都得一一領略，如此才有辦法進到語言的脈絡裡面，這是無論閩南語、原民語、客家話都要面對的課題。

 

●羅青

天頂个星仔

仰會像人群

共樣恁尖（擁擠）

地上个人群

仰會又像星仔

共樣恁疏遠

●羅青

天上的星星

為何像人群

一般的擁擠

地上的人們

為何又像星星

一樣的疏遠

 

●思想起

在台北逾四十年，

我早已迷失在台北街頭。

我的異鄉也成了故鄉。

果然久居他鄉是故鄉。

最終的我將往何處去？

我總覺得，

真正的我是一團電磁，

整個宇宙都是我的家。

我深信在宇宙中，

我有個彼此深交的千年時光旅人，

我們未必以有形之体相見，

然在冥冥中，

會以電磁方式彼此生生世世追隨守護。