星期四, 11月 03, 2005

台灣詩人的思維

本文非常值得
台灣詩人仔細讀
台灣目前的
現實狀況不下韓國
但台灣詩人的詩
批判力顯然不足
雖說詩衹有好壞之分
毋須受某種意識型態牽扯
但詩人亦有責任
為自己處身的土地
發出關懷之聲
------------------------------------
韓國詩的見證人
高銀(Ko Un,1933-)的批判與關懷

■崔末順
「我不寫詩的時候,就幾乎變成一個廢人,一個無法判斷是非,甚且癡呆迷惘的廢人。此時,如果能夠完成一篇詩作,我的眼睛才又開始閃閃發亮,求生的意志也逐漸充滿心中。不過,當我把詩寫好之後,頓時我又陷入茫然的狀態,只能凝視著自己心中的地平線。」

「表面上來看,文學是從作家個人的密室中產生,但如果要它體現真實,那麼詩人就該跳進社會底層,加入與苦難民眾相濡以沫的戰場,把那裡的人們現實生活的方方面面,徹底加以內化、自我化、一般化才是。」 ──高銀

在韓國詩史中,從未有一位詩人能夠像高銀般,歷經長久時間仍能不失熱情,不間斷地寫詩。高銀在韓國詩壇被譽稱為熱情的化身,就足以說明他是位多產的詩人,從他於60年代到90年代初期,出版詩集早已超過百本,而且至今仍舊持續他那旺盛創作力的事實來看,更說明他是位現在進行式的詩人。擁有40年寫詩經歷的高銀,從早期的虛無主義,經過以民眾運動、民主化運動為基礎的參與現實的抵抗詩,到現在的民族統一文學,他複雜多軌的文學足跡,本身就是一個活生生的韓國歷史,投射出20世紀韓國現代史的曲折和不幸命運。

高銀出生於韓國西部的群山,本名為高銀泰,在念中學時恰逢韓國戰爭爆發,因而被迫休學入山出家,成為佛門弟子。在經過十年的修禪和放浪生活後,他於1962年還俗。這期間,他以〈春夜的呢喃〉一篇詩作得到文學雜誌《現代詩》的推薦登上詩壇,其後陸續發表了《彼岸感性》(1960)、《海邊的韻文集》(1963)、《到文義村莊去》(1974)、《復活》(1975)、《濟州島》(1976)、《入山》(1977)、《祖國的星星》(1984)、《地上的你和我》(1985)、《田園詩篇》(1987)、《你和我的荒土》(1987)、《白頭山》(1987)、《你的眼神》(1988)、《大陸》(1988)、《那天的大行進》(1988)、《萬人譜》(1989)、《獨島》(1995)等眾多詩集。

1960年代他的初期詩風,主要基於戰爭帶來的廢墟和焦土等悲劇性現實,而在虛無的情緒上,表現出他對人世絕望的心情。在這時期,他大部分的詩作中都隱藏著死亡的影子,但是詩中的死亡並未被描繪成讓人害怕的對象,而是被刻畫成耽溺的審美對象;他的詩語也不脫離感傷和耽美性格,整體來看,即普遍呈現著詩人不安的情緒鱗爪。不過,這種個人消極的詩風,在進入70年代中期以後開始起了變化,詩人此時試圖擺脫自我嫌惡和虛無,並在歷史和現實面前,正視自己的內心。由於這種對當時社會現實的批判認知和對民眾的關懷憐憫,從而形成了他抗議不公不義現實,以及對此進行激烈鬥爭的現實詩風。在詩風轉變的同時,他不僅積極參與當時的韓國民主化運動,同時也前後擔任過「自由實踐文人協議會」會長、「民族文學作家會議」會長、「民族藝術人總聯合會」議長等職,並榮獲1974年「韓國文學作家獎」、1989年「萬海文學獎」、「中央文化大獎」、1999年「現代佛教文學獎」等韓國重要的文學、文化獎項。

濃厚的社會批判意識是韓國文學的一個傳統,不過在70年代民族分裂狀況持續,以及處在冷戰體制下,關懷弱勢族群的民眾文學,其基礎不僅非常薄弱,而且發展空間處處受到掣肘。這時的高銀,把純文學這個前時期文學主流所指向的藝術性,移轉到民族文學身上,並成功地將它們融合起來,扮演起把60、70年代韓國抵抗詩提升為80年代民族詩階段的舵手角色。因此,無論是民眾文學,或者就民族文學而言,80年代以後的高銀可說是開拓了韓國民族文學新的視野。不僅如此,高銀至今仍然不斷嘗試新的創作方法,例如世界第一本人物詩集《萬人譜》,以及寫出整個韓國獨立運動歷史的敘事詩《白頭山》等,在內容上被肯定為帶著濃厚的民眾關懷,在創作方法上,也因其創新而得到稱許。近年來,他除了堅持創作一貫的民眾關懷和批判現實精神的詩作之外,也著眼於未來的韓國統一,積極尋找民族文學的精髓,描繪統一時代的韓國文學風景。
高銀網站:www.koun.co.kr。

2 Comments:

At 12:07 上午, Anonymous vivi said...

Wonderful Life
http://fs31.139.com/0/294/alexjitaojun/sound/2005102713345720.wma

Here I go out to sea again

  The sunshine fills my hair

  And dreams hang in the air

  Gulls in the sky and in my blue eyes

  You know it feels unfair

  There's magic everywhere

  Look at me standing

  Here on my own again

  Up straight in the sunshine

  No need to run and hide

  It's a wonderful, wonderful life

  No need to hide and cry

  It's a wonderful, wonderful life

  Sun in your eyes

  The heat is in your hair

  They seem to hate you

  Because you're there

  And I need a friend

  Oh, I need a friend

  To make me happy

  Not stand here on my own

  Look at me standing

  Here on my own again

  Up straight in the sunshine

  I need a friend

  Oh, I need friend

  To make me happy

  Not so alone

  Look at me here

  Here on my own again

  Up straight in the sunshine


Toni Braxton唐妮布蕾斯
《Secrets》是Toni Braxton的第二張專集,歷經18個月的製作,Braxton 的造型更加高貴、性感。歌曲“You are Makin Me High”贏得 Billboard 最佳 R&B 單曲獎,唱詞頗耐人尋味。她也進一步參與到音樂的創作和製作中。《Secrets》很快便成為另一張超百萬銷量的唱片。
http://www.ewen.cc/wma/n00000028/n0000002860.wma

http://www.ewen.cc/wma/n00000028/n0000002861.wma

http://www.ewen.cc/wma/n00000028/n0000002862.wma

http://www.ewen.cc/wma/n00000028/n0000002863.wma

http://www.ewen.cc/wma/n00000028/n0000002864.wma

 
At 1:02 上午, Anonymous fly said...

 專輯中選唱歐美跨世代、跨流行、古典、歌謠等類型,包含英文、西班牙文、意大利文的浪漫經典,其中包括天后Toni Braxton冠軍抒情金曲"Unbreak My Heart (Regresa A Mi)"、根據意大利國寶級電影音樂大師Ennio Monnicone為電影《教會》所譜寫的主題樂章"Gabriel's Oboe"填上歌詞的"Nella Fantasia"、傳奇巨星Frank Sinatra主唱之電影《奪標》主題曲"My Way"的西班牙文版"My Way (A Mi Manera)"等名作,2005年春季,Il Divo更將最新單曲"Mama"的銷售營收捐助英國青少年癌症信託基金會。隨著首張專輯掀起銷售狂潮,Il Divo開始成為全球矚目的焦點,2004年歲末,Il Divo榮膺為英國王子信託基金年度慈善義唱會的獻唱嘉賓,2005年,更晉升為瑞士名表Raymond Weil的廣告代言。
 
01:Unbreak My Heart

  http://www.piktang.net/music/IlDivo/01.mp3

  02:Mama

  http://www.piktang.net/music/IlDivo/02.mp3

  03:Nella Fantasia Il

  http://www.piktang.net/music/IlDivo/03.mp3

 

張貼留言

<< Home