辛在台 / 呼喚台語大創作時代

潘景新先生、潘靜竹小姐經營府城舊冊店，為台南市重要文化景觀。兩店主支持開編台灣文學選，有心為台語文學建造長城。上月，《2006台語文學選》出版，「為台語文學繳交一張歷史的成績單」。

年度文學選之構想，可以呈現台語文學一年一度的樣態，這對作家、批評者或文學關心者皆為一樁盛事。相較而言，年度文學選乃一橫剖面，與跨越年度之文選不同，故其內容雖不乏年度佳作，然其更大意義仍在於該年度之文學狀況，及入選個別作家之寫作進展與路線調整。有時，或可視為作家與時代的對話。

年度台語文學選起步稍晚，年度華語文學選則有三、四十年累積。某華語年度短篇小說選，一九六○年代以來延續不輟，極為可觀。年度文學選，一年一度，一涓一滴，費力大而成果小，要見其功，必須經年累月，大隊接力。因此，《2006台語文學選》出版，頗有集結台語文學隊伍之效。台語文學作家獲此文壇，切磋琢磨，久而久之，便自然形成台語文學新傳統，而未來之經典作品，往往由此脫穎。

台語文學之蓬勃，有賴豐富創作主題，增添其現代性。王貞文〈門前有大門的病院〉，將台語文學涉入精神醫學病例，係年輕台語作家新題材之嘗試。而宋澤萊詩作〈感嘆〉：「啥人講人愛吞忍一口氣／ 咱應該釋放咱e感嘆／值萬花開謝e時／值日頭昇落e時」，宛如鼓舞台語作家奔放創作。另如陳正雄詩作〈權力的真相〉，批判當權者敗行，冷卻群眾之改革熱情，「熱情／猶是適合佇街頭運動／（行入室內就冷去矣）」，「權力／原來是腐敗的連體嬰／（啥人有能力去分割）」，去年年中之政治波動，受到詩的揭露批判。

台語文字化仍在發展中，也可見諸《2006台語文學選》，漢字系統與拼音系統相陳並列。何種台語文字，最能捕捉台語精神，最能發揮台語文學，對大眾最為簡單易曉，此一爭論，與其政治解決，不如文學解決，透過作家創作，確定台語文字。是以，吾輩甚為期待台語大創作時代早日降臨，此亦應為陳金順、施俊州兩編者之苦心所在。

（作者為文字工作者）