客語<四縣>易錯語音

◆◆客語<四縣>易錯語音：

◆一.聲調方面：<一>客語與華語第三聲(ˇ)雖相同.但讀法不同；如華語(理ㄌㄧˇ)低音鈎轉長高音與客語玻璃(ㄌㄧˇ)高重鈎轉短低音。<二>客華語第四聲(ˋ)；如華語(力 ㄌㄧˋ)是高音開始往下。客語(李 ㄌㄧˋ)是中音開始往下(有p.t.k.的入聲字第六聲也是一樣)。

◆二.聲母方面；<一>在(ㄨ)音；客語是上門齒稍觸下唇發音.即ㄨ音前需加V音.華語是嘴圓吹氣發音。在(ㄨ)的發音90%的後生人皆犯錯.致使永(ㄧㄨㄣˋ)勤(ㄎㄧㄨˇ)灣(Vㄨㄢˊ)等等產生不自然的怪音,尤其歌唱時特別明顯。另外ㄈ音客語加重V音出現。

◆三.在韻母方面；<一>熰(ㄝㄨ)火→(ㄧㄝㄨ)。<二>暗(ㄚM)→(ㄤ)。<三>盎ㄤˊ.中央ㄛηˊ.安ㄛnˊ分不清<四>義ngi→ㄋㄧ。<四>客華語(ㄧ)音稱異.如；意(華語為舌頭平音).(客語為舌後根弓起掙ㄗㄤ力)。<五>客語(四縣)無捲舌音(ㄓㄔㄕㄖㄜㄦㄩ)。<六>通常(ㄡ)音客語轉為(ㄨ)音,像華語朋友(ㄧㄡˇ)客語友(ㄧㄨˊ)。<七>如逢有四音節的語音時.河洛鄉親必省略下面第二個音,像雄(ㄏㄧㄨㄥ)ˇ→(ㄏㄧㄥˇ)。勤(ㄎㄧㄨㄣˇ)→(ㄎㄧㄣˇ)等等。<八>韻母尾音(P.T.K.M.N.η.)經常遺(Vㄧˇ)失,造成後接轉音字錯誤.像美濃竹(ㄗㄨkˋ)仔(ㄍㄝˋ)門→竹(ㄗㄨˋ)仔(vㄝˋ) 門等之誤。

◆◆以上由阿廖伯提供參考！