星期六, 10月 06, 2007

賴和、林央敏的詩


賴和〈南國哀歌〉(節錄)

兄弟啊 來 來 來佮怹拚
憑咱即身軀 
憑咱即雙手
不驚怹 e 毒氣 機關槍 
不驚怹 e 飛凌機 炸彈
來來佮怹拚 

兄弟啊 
憑即身軀 憑即雙手
兄弟啊 
到即個時陣 
咱活落去抑有啥物趣味
糧食雖然豐富 
咁會凍互咱自由
獵取已經開 e 農場 
已經起 e 厝 
咁會凍互咱耕作居住 
刀槍是生活上必須要 e 器具
即馬咁有互咱取著 e 自由 
勞動是神聖
叨是牛嘛只會凍即樣驅使 
任人拍認人踢嘛只好忍疼 
看咱現在比狗閣卡輸
咱 e婦仁人竟然是消遣品 
隨在怹任意侮辱糟蹋
算算咧咱所受 e 痛苦
啥物人攏會感覺無限 e 悲哀

兄弟啊 
來 來 存死 e 來佮怹拚
咱置即種 e 環境 
只是貪生怕死有啥物路用
眼前 e 幸福
雖然享受袂著
嘛需要為著囝孫來拍拚


林央敏〈不通嫌台灣〉

咱若愛祖先 
請汝不通嫌台灣
土地雖然有卡阨 
阿爸 e 汗阿母 e 血 
沃落鄉土滿四界

咱若愛囝孫 
請汝不通嫌台灣
也有田園也有山 
果籽 e 甜五榖 e 芳 
互咱後代食袂空

咱若愛兄弟 
請汝不通嫌台灣
雖然討趁無輕鬆 
收回自由運命有光 
咱 e 幸福袂輸人

咱若愛故鄉 
請汝不通嫌台灣
國家細漢免怨嘆 
認真拍拚前途有望 
上好家己做主人


畫眉(第六屆金曲獎最佳方言作詞獎)
作詞:路寒袖 作曲:詹宏達


天星伐過小山溝
伊的影綴著泉水流
流到咱兜的門腳口
咱捧著星光林落喉
阿 冰冰涼涼感情相透

雲為山咧畫目眉
有時淺淺有時厚厚
雲雖然定定真賢走
山永遠佇遐咧等待
啊 兩的註定作伙到老

我是雲 汝就是 汝就是彼座山
顧著汝驚汝受風寒
我畫目眉汝斟酌看
逐筆攏是海礁石爛
啊 一生汝是 汝是我的心肝

0 Comments:

張貼留言

<< Home