非馬每月一詩2008.8

枕邊細語
http://wmarr9.home.comcast.net/~wmarr9/bmz.htm

沿聽道的滑梯迴旋而下
一個古老的夢
撲通一聲
在瞌睡的心湖上
濺起幾絲水花
然後隨著蕩漾的波紋
一圈圈散入
無邊無際
甜蜜的黑暗

PILLOW TALK
William Marr

spiraling down the ear canal
an age-old dream
splashes onto the sleepy lake of the mind
rippling gently
one ring
after another
into the boundless
sweet sweet darkness

2008.8