山歌情意
路高擎遮路高陰，問聲老妹哪位人；
問聲老妹哪間屋，等我賺錢好來尋。
打鼓愛打鼓中心，打到鼓邊無聲音；
連妹愛連有情意，連到無情枉費心。
毋過重陽毋落霜，毋過霜降禾毋黃；
毋到黃河心毋死，毋同哥愛心毋涼。
-----------------
客家山歌-山歌仔重唱
分類：客家歌謠欣賞
演唱者-胡泉雄、卓通妹
出版公司-吉聲影視音公司
訂購專線-034251817
山間窩壢會出泉，三十六想做人難；
一人難合千人意，做人較好人愛嫌。
http://tw.myblog.yahoo.com
/hakka-613/article?
mid=535&prev=880&next=534
-----------------
我个虛玄最虛玄，昨夜發夢做神仙；
飲了王母蟠桃酒，醒來白頭轉少年。
我个虛玄最虛玄，雞公生卵溜溜圓；
昨夜孵出乳豬仔，今朝牽佢去犁田。
我个虛玄最新鮮，打个環車就上天；
織女同我結兄妹，牛郎看到笑連連。
我个虛玄最新鮮，老公懷孕足十年；
昨夜恭出ㄛ娃子，今朝門前學打拳。
http://tw.myblog.yahoo.com
/hakka-613/article?
mid=534&prev=535&next=533
posted by 陳寧貴詩人坊 @ 10:16 下午
2 comments
2 Comments:
客家兒童山歌～～歌詞
●鮮鮮河水
細人唔好相打 大人也唔好相打 （小孩子不要打架，大人也不要打架）
相打第一憨 唔系打到人 就分人打（打架最笨，不是打到人就是被人打）
阿公帶你去圓潭捉大鯉嬤 （阿公帶你去圓潭捉大鯉魚）
細人愛學泅水 到大來正唔會驚水 （小孩子要學游泳，長大了才不會怕水）
鮮鮮河水 阿舅帶頭學跳水 （清澈的河流啊，舅舅帶頭學跳水）
沙溜姜佬蝦公毛蟹 黏黏梭 （水裏有好多沙鰍、蝦子、螃蟹，不停的穿梭）
泅水愛先會漞水 會漞水正唔會驚水（游泳要先會潛水，會潛水才不會怕水）
鮮鮮河水 阿公教你學漞水 （清澈的河流啊，阿公教你學潛水）
一隻石牯丟到潭肚 搶等漞 （他把丟一個石頭到深潭，看誰先找到）
釣柄直直釣無食 釣柄彎彎釣石斑（直直的釣竿什麼都釣不到，彎彎的釣竿釣到了石斑）
阿伯釣潭頭 阿爸釣潭尾 （阿伯在潭頭釣，爸爸在潭尾釣）
系釣無鯽魚 就淺灘咻白哥（要是沒釣到鯽魚，就到淺灘用假餌釣溪哥）
鮮鮮河水 阿婆灶下切薑絲 （清澈的河流啊，阿婆已經在廚房裏切薑絲了）
阿公講佢險險捉到大鱸鰻 （阿公在旁邊說他差一點點就捉到大鱸鰻）
九降風北方吹過來唷 吹過來（九降風：農曆九月的東北風）
北埔 石柿仔紅當當了唷 紅當當
竹東 阿妹會打扮啊 會打扮
芎林 細妹 芎林細妹 靚阿旦（靚阿旦：像花旦般漂亮）
啊 芎林細妹 靚阿旦 靚阿旦
火車對湖口駛過來唷 駛過來（對：從）
細船佇紅毛港 停下來唷 停下來（細船佇：小船在 紅毛港：新豐舊地名）
寶山 月華 峨眉來唷 水上來（月華：月色）
橫山 風情 五峰山水 尖石來
啊 內灣細火車 慢慢開 慢慢來
鳳山溪遠遠流過來唷 流過來
關西 茶花為你香啊 為你開
新埔 粄條人人愛呀 人人愛
六家 花鼓 打到竹北 心花開（六家花鼓：竹北六家莊的民間遊藝隊）
啊 六家花鼓 心花開 心花開
●鷂婆（老鷹）
鷂婆飛高高 目珠利利 （老鷹有一雙銳利的眼睛，飛高高的，看著大地）
白鶴牛背項 淨淨利利 （看到白鷺鷥在水牛的背上，把小蟲吃的乾乾淨淨）
鯉嬤水草竇 撩蝦公 （看到大鯉魚在水草裏戲弄蝦子）
阿婆竹頭下 打鬥敘 （婆婆在竹林下和人快樂的聊天）
鷂婆飛高高 目珠利利 （老鷹有一雙銳利的眼睛，飛高高的，看著大地）
蛇哥佬蟾蜍 客客氣氣 （看到蛇和蟾蜍碰面的時候，彼此都很客氣）
兔子耳公長長 恬恬聽 （看到兔子安靜的豎起兩隻耳朵在聆聽）
恁多隻 麼人打臭屁（聽聽那麼多屁股，到底是誰在放臭屁）
鷂婆飛高高 目珠利利 （老鷹有一雙銳利的眼睛，飛高高的，看著大地）
豬嬤落菜園 歡歡喜喜 （看到大母豬溜到菜園裏，非常的高興）
烏鴉上屋頂做大爺 呱….啊….（看到烏鴉在屋頂上一副官老爺的樣子，不停的發出噪音）
阿公 擔竿斷忒去 （阿公的扁擔竟然的斷掉了）
●看天河
恩 未來 系麼 世界（我們的未來 是什麼世界）
恩 未來 系麼 世界（我們的未來 是什麼世界）
愛問麼人 （要問誰）
系唔系河水有較清 （是不是河水會比較清澈）
系唔系天空會較明 （是不是天空會比較明朗）
恩 未來 系麼 世界 （我們的未來 是什麼世界）
恩 未來 系麼 世界 （我們的未來 是什麼世界）
愛問麼人 （要問誰）
系唔系日子較有自由 （是不是日子會比較自由）
系唔系生活較有快樂 （是不是生活會比較快樂）
恩 未來 系麼 世界 （我們的未來 是什麼世界）
恩 未來 系麼 世界 （我們的未來 是什麼世界）
愛問麼人 嗯….愛問麼人（要問誰，嗯，要問誰呢）
想度你去有火焰蟲 所在 （想帶你去有螢火蟲的地方）
想度你去有揚尾仔 所在 （想帶你去有蜻蜓的地方）
想度你去盡多盡多魚兒 所在 （想帶你去很多很多魚兒的地方）
想度你去 度你去 看天河 （想帶你去 帶你去 看銀河）
●樹
靚靚 樹佇哪 靚靚
涼涼 樹佇哪 涼涼
香香 樹佇哪 香香
甜甜 樹佇哪 甜甜
快樂 樹佇哪 快樂
希望 樹佇哪 希望
●加了蜜
紅紅 日頭愛上山 （紅紅的太陽要上山）
紅紅 紅葉會跳舞 （紅紅的紅葉會跳舞）
紅紅 蕃薯囥地泥 （紅紅的蕃薯藏地下）
紅紅 朋友 加了蜜 （紅紅的朋友 小番茄）
紅紅 面頰 加了蜜 （紅紅的面頰 小番茄）
紅紅 嘴唇 加了蜜 （紅紅的嘴唇 小番茄）
紅紅 心情 加了蜜 （紅紅的心情 小番茄）
紅紅 朋友 加了蜜 （紅紅的朋友 小番茄）
●禾嗶仔
細阿妹 豬菜 （小姑娘挑著蕃薯葉）
阿山哥 唱山歌 （阿山哥唱山歌）
山歌子 開聲唱 （拉開嗓門高興唱著山歌子）
一儕唱 兩頭望 （一人唱，兩人相望）
阿山哥 唔囉唆 （阿山哥，並不囉唆）
日頭下 愛割禾 （因為要在大太陽下收割稻子）
禾嗶仔 唔上樹 （稻田邊的禾嗶仔結巢在低處，不上高樹）
風災打無路 （颱風來也不怕）
老阿伯 目眨眨 （老阿伯閉著眼睛）
睡當晝 嘴擘擘 （張著嘴巴正在睡午覺）
老阿婆 笑瞇瞇 扇子撥啊撥 （他的老伴笑瞇瞇的用扇子幫他搧涼）
●童年
四五六歲 會想 （ ：尚未）
天項飛機 飛到哪位去 （哪位：哪里）
七八九歲 識想 （ 識：未曾）
這條河壩 流向哪位去 （河壩：河）
這條河壩 流向哪位去
浮雲恬恬飛過 童年 （恬恬：靜靜 ：我們）
河水漸漸流過 童年
十二三歲 知好想 （ 知：還不知道）
這條大路 透到哪位去 （透：通往）
這條大路 透到哪位去
浮雲恬恬 飛過 童年
河水漸漸 流過 童年
●捱還記得
紅紅 鳳凰花 捱還記得
高高 大王椰 捱還記得
記得 行過 草坪
記得 坐過 凳頭（凳頭：板凳）
闊闊 運動場 捱還記得
青青 老竹園 捱還記得
記得 爬過 樹叢
記得 泅過 河壩
還記得啦 喔 還記得囉
還記得啦 喔 還記得
還記得啦 喔 還記得囉
還記得啦 還記得
（間奏）
紅紅 鳳凰花 捱還記得
高高 大王椰 捱還記得
記得 爬過 樹叢
記得 泅過 河壩
還記得啦 喔 還記得囉
還記得啦 喔 還記得
還記得啦 喔 還記得囉
還記得啦 還記得
嗯 還記得
●搖籃曲
搖籃搖來搖去搖到天項去 （天項：天上）
月光照來照去照到目珠去 （目珠：眼睛）
星仔 來 去 到鳥竇去 （星仔：星星 ：眨眼鳥竇：鳥窩）
鷂婆爪來爪去爪到天弓去 （鷂婆：老鷹 天弓：彩虹）
日頭曬來曬去曬到笠嬤去 （日頭：太陽 笠嬤：斗笠）
阿公犁來犁去犁到牛欄去 （犁：犁田）
牛牯飆來飆去飆到埤塘去 （牛牯:公牛）
鯉嬤嗶來嗶去嗶到河壩去 （鯉嬤：大鯉魚 嗶：跳 河壩：河流）
石頭輾來輾去輾到醃缸去 （輾：滾動 醃缸：醃菜用的大缸）
鹹菜鹵來鹵去鹵到碗公去
阿婆兜來兜去兜到碗櫥去 （兜：端 ）
老鼠齧來齧去齧到貓尾去 （齧：咬）
貓嬤追來追去追到禾埕去 （貓嬤：母貓 禾埕：曬穀場 ）
狗牯吠來吠去吠到天頂去 （狗牯：公狗）
烏雲鬥來鬥去鬥到雷公去
南風吹來吹去吹到眠帳去 （眠帳：蚊帳）
魚泅來泅去泅到海唇去 （ 魚：香魚 海唇：海邊）
海水漲來漲去漲到港肚去 （港肚：港裏）
船兒撐來撐去撐到碼頭去
車仔駛來駛去駛到車頭去
火車拖來拖去拖到磅空去 （磅空：隧道）
人客送來送去送到機場去
飛機飛來飛去飛到月光去
搖籃搖來搖去搖到天項去
客家傳統情詩情歌
客家情歌有它悠久的传统。客家情歌有它悠久的傳統。 这个享有盛誉的民间艺术品种，在福建、广东、江西及湖南，四川,广西一部分地区,流传极广。這個享有盛譽的民間藝術品種，在福建、廣東、江西及湖南，四川,廣西一部分地區,流傳極廣。 客家情歌是中国南方艺术宝藏中的一颗硕大而珍贵的钻石。客家情歌是中國南方藝術寶藏中的一顆碩大而珍貴的鑽石。 深沉的情思大胆的披露，热烈的追求，美好的想望，这一切都以劳动者的本色相见，毫无虚饰和矫情。深沉的情思大膽的披露，熱烈的追求，美好的想望，這一切都以勞動者的本色相見，毫無虛飾和矯情。 而浓烈的泥土气息，鲜艳的山区色彩和娴熟的比兴手段，构成了它突出的艺术特色。而濃烈的泥土氣息，鮮豔的山區色彩和嫻熟的比興手段，構成了它突出的藝術特色。
兹列举部分客家传统情诗：茲列舉部分客家傳統情詩：
1． 山歌越唱越出来山歌越唱越出來
山歌越唱越出来，好比青龙翻云海；云海翻腾龙张口，珍珠八宝吐出来。山歌越唱越出來，好比青龍翻雲海；雲海翻騰龍張口，珍珠八寶吐出來。
山歌要唱琴要弹，人无二世在人间；人无二世在人间，花无百日红在山。山歌要唱琴要彈，人無二世在人間；人無二世在人間，花無百日紅在山。
日日唱歌润歌喉，睡觉还靠歌垫头；三餐还靠歌送饭，烦闷还靠歌解愁。日日唱歌潤歌喉，睡覺還靠歌墊頭；三餐還靠歌送飯，煩悶還靠歌解愁。
山歌唔唱忘记多，大路唔行草成窝；快刀唔磨会生锈，胸膛唔挺背会驼。山歌唔唱忘記多，大路唔行草成窩；快刀唔磨會生鏽，胸膛唔挺背會駝。
2． 唱个情妹对情郎唱個情妹對情郎
客家山歌名声扬，首首山歌情义长；句句唱出郎心事，字字唱出妹心肠。客家山歌名聲揚，首首山歌情義長；句句唱出郎心事，字字唱出妹心腸。
客家山歌最出名，首首山歌有妹名；首首山歌有妹份，一首无妹唱唔成。客家山歌最出名，首首山歌有妹名；首首山歌有妹份，一首無妹唱唔成。
要我唱歌我就唱，唱个金鸡对凤凰；唱个麒麟对狮子，唱个情妹对情郎。要我唱歌我就唱，唱個金雞對鳳凰；唱個麒麟對獅子，唱個情妹對情郎。
唱歌不是比声音，总要唱来情义深；恋妹不是论人貌，总要两人心贴心。唱歌不是比聲音，總要唱來情義深；戀妹不是論人貌，總要兩人心貼心。
3． 莫作杨梅暗开花莫作楊梅暗開花
妹的山歌是本情，哪有豆子不缠藤？妹的山歌是本情，哪有豆子不纏藤？ 泼水也有回头浪，哪有情妹不恋人？潑水也有回頭浪，哪有情妹不戀人？
新搭竹棚种苦瓜，苦瓜结籽在棚下；妹要恋郎快开口，莫作杨梅暗开花。新搭竹棚種苦瓜，苦瓜結籽在棚下；妹要戀郎快開口，莫作楊梅暗開花。
高山顶上种棵梅，样得梅花开开来？高山頂上種棵梅，樣得梅花開開來？ 样得梅花结梅子，样得阿妹金口开？樣得梅花結梅子，樣得阿妹金口開？
一树杨梅半树红，你做男人胆要雄；只有男人先开口，女人开口脸会红。一樹楊梅半樹紅，你做男人膽要雄；只有男人先開口，女人開口臉會紅。
4． 妹若有情应一句妹若有情應一句
深山大树好遮荫，只听山歌唔见人；妹若有情应一句，省得阿哥满岭寻。深山大樹好遮蔭，只聽山歌唔見人；妹若有情應一句，省得阿哥滿嶺尋。
三月莳田行对行，样得六月早禾黄；样得禾黄食饱饭，样得同郎共谷仓。三月蒔田行對行，樣得六月早禾黃；樣得禾黃食飽飯，樣得同郎共穀倉。
因为想妹想得凶，想了一冬又一冬；食饭拿起单支筷，请妹送支配一双。因為想妹想得兇，想了一冬又一冬；食飯拿起單支筷，請妹送支配一雙。
山边天上一朵云，老妹的好真难寻；这个老妹恋得到，死到阴间会还魂。山邊天上一朵雲，老妹的好真難尋；這個老妹戀得到，死到陰間會還魂。
5． 两人交情莫透风兩人交情莫透風
麻竹搭桥肚里空，两人交情莫透风；燕子衔泥口要紧，蜘蛛结网在肚中。麻竹搭橋肚裡空，兩人交情莫透風；燕子銜泥口要緊，蜘蛛結網在肚中。
花生好食泥里生，泥里生根泥里分；表面开花暗结籽，哥妹相恋莫扬声。花生好食泥裡生，泥裡生根泥里分；表面開花暗結籽，哥妹相戀莫揚聲。
圳里流水溪里来，两人见到莫理睬；两人见到目莫括，神仙下界也难猜。圳裡流水溪里來，兩人見到莫理睬；兩人見到目莫括，神仙下界也難猜。
顺治相恋到康熙，恋到乾隆无人知；可恨上天落大雨，两人共伞露天机。順治相戀到康熙，戀到乾隆無人知；可恨上天落大雨，兩人共傘露天機。
6． 日落西山唔晓归日落西山唔曉歸
月亮弯弯朦朦光，坐在半山等情郎；风吹竹叶皮皮动，又惊又喜又心慌。月亮彎彎朦朦光，坐在半山等情郎；風吹竹葉皮皮動，又驚又喜又心慌。
八月十五赏月华，阿哥出饼妹出茶。八月十五賞月華，阿哥出餅妹出茶。 阿哥好比深山长流水，妹妹好比深山嫩细茶。阿哥好比深山長流水，妹妹好比深山嫩細茶。
想起恋郎好奔波，暗头暗角坐得多；蚊子咬了唔敢打，跳蚤咬了唔敢摸。想起戀郎好奔波，暗頭暗角坐得多；蚊子咬了唔敢打，跳蚤咬了唔敢摸。
二胡拉起和吊机，深山锦鸡配画眉；有情哥妹来相会，日落西山唔晓归。二胡拉起和吊機，深山錦雞配畫眉；有情哥妹來相會，日落西山唔曉歸。
7． 画妹容颜天天看畫妹容顏天天看
几番上岭唔见郎，急得阿妹乱忙忙；好比花针吞落肚，日刺心肝夜刺肠。幾番上嶺唔見郎，急得阿妹亂忙忙；好比花針吞落肚，日刺心肝夜刺腸。
因为恋妹急到狂，看到山鸡当凤凰；石灰当做糯米屑，叔婆伯母笑断肠！因為戀妹急到狂，看到山雞當鳳凰；石灰當做糯米屑，叔婆伯母笑斷腸！
想郎想到头晕晕，火烟上天作为云。想郎想到頭暈暈，火煙上天作為雲。 隔壁砻公作为雷公响，风吹门搭作为郎打门。隔壁礱公作為雷公響，風吹門搭作為郎打門。
天上乌云堆打堆，无阵大风吹唔开；阿哥心头十八结，无我老妹解唔开。天上烏雲堆打堆，無陣大風吹唔開；阿哥心頭十八結，無我老妹解唔開。
参考资料： http://www.samlong.com/article/6/27/2006/200605214022.html參考資料： http://www.samlong.com/article/6/27/2006/200605214022.html
張貼留言
<< Home