童年

● 陳寧貴

一粒石頭
流等口瀾
向頂高項飛去

企高高
佇樹頂看風景介檨果
嚇到避入
榮榮介樹葉底背

石頭穿過樹葉
向天頂繼續飛去
變做一隻鵰仔

---------------------

一顆石頭
流著口水
向高處飛去

站在樹梢
看風景的芒果
嚇得躲入
繁茂的樹葉裡面

石頭穿過樹葉
向天空繼續飛去
變成一隻飛鳥
----------------------
Childhood

A stone
Slobbering
Fly to the height

Stand in the tree-top
The mangoes are being seen the scenery
Unexpected ！they
Frightened so much as to hide into
Inside luxuriant leaves

The stone crosses leaves
Continue flying to in the sky
Turn into a flying bird