2009.5非馬每月一 詩

http://home.comcast.net/~wmarr9/weekb5.htm
花市

非馬


萬紫千紅中
一隻金色的蜜蜂
營營嗡嗡
對著一朵
淡得不能再淡的黃花

還沒有買主呢
這隻蜜蜂
卻已在過去
與未來
在廣闊的土地
與深似侯門的花瓶間
疲於奔命

那支微褐的
尾針
在燦白的陽光下
咄咄欲吐
------------

AT THE FLOWER MARKET

William Marr


in the riot of colors
a bee is buzzing
before a light-yellow flower

though the flower has yet to find a buyer
already the bee is exhausted
flying between past and future
between an open field
and the vase on a kitchen table

its brown stinger
throbbing
in the bright sunlight



2009.5