湠

http://tw.knowledge.yahoo.com/
question/question?qid=1306061813647

●question--
請問為何當新娘進入夫家之前要跨過火爐和踏破瓦，它有何涵意在呢？

●Answer--回答者： vicky
台灣禮俗中，新娘走進夫家時，必須先踏破一塊瓦片，媒婆在旁趕緊唸：「瓦破人無破」，稱之為「破月」，俗傳如此則可以預防相剋，據說假使新娘出生於與丈夫相剋的月份，這時已經把它踏破了，以後就不再有相剋的事情發生了。或是為了破除看新娘的人群中有服喪的人，所以才用這種方法來驅邪。

　　還有一種十分有趣的說法是：表示「弄璋不弄瓦」的心願。因舊傳統中強調傳宗接代，所以都有重男輕女的觀念，新娘走進夫家門時，一腳踩破瓦片的儀式，即是想取得弄璋的徵兆。

　　除了踩破瓦片之外，新娘入門前還要跨過燒著生炭的火爐，這種習俗據說是取其「生湠」之意。台語中「生炭」與生殖之意的「生湠」同音，故以音同而借其意。因此新娘入門前過火爐的象徵意義，主要是表示新娘嫁過門，能夠為男方生兒繁衍子嗣「湠到旺旺旺」的意思。


參考資料

http://puzih.cyhg.gov.tw/html/sec_13_8.html

---------------
草仔枝 (林武憲)
---------------

日頭,曝beh死
大水,淹beh死
落霜,寒beh死.

有露水,
我就活落去,
春風來,
我就出頭天。

我若出頭天,
世界著青青,
青—青青,青—青青!
葉會焦,根會爛,
代代gau生湠。

注
1.:beh:不會
2.gau:爻,很會。
3.生湠:蔓延生長。

---------------
無邊無岸　詞：陳東賢　曲：陳子鴻

傷心　無邊無岸　日啊～暝啊～
向身軀一直湠　一直痛　一直湠　一直痛
湠入心　湠入肝　湠入咱初戀的孤單
湠過海　湠過山　湠過咱美夢的幻影　湠甲　無邊無岸
傷心　無邊無岸　天啊～地啊～
湠入心　湠入肝　湠入咱初戀的孤單
湠過海　湠過山　湠過咱美夢的幻影　湠甲　無邊無岸
向四邊一直湠　一直痛　一直湠　一直痛
傷心　無邊無岸　天啊～

江蕙 - 無邊無岸