中文電子書閱讀器

http://news.chinatimes.com
/2007Cti/2007Cti-News
/2007Cti-News-Content
/0,4521,12050905+112010020700067,00.html

中文電子書閱讀器紛紛問世，功能和服務孰優孰劣？

　BenQ/ebooktaiwan：以強大硬體建立完整閱讀經驗

　在台北國際書展期間同時開賣的BenQ nReader K60，擁有足與世界大廠匹敵的硬體功能，可說是目前台灣已上市的閱讀器中功能最齊全的一台。

　不影響電子紙細緻度的觸控螢幕，除了讓操作更直覺，更讓讀者可以在書頁上用中文輸入法註記心得。而在內容提供上，BenQ也與日本ebookJapan合作，建立了ebooktaiwan.com的電子書網站，使用者可以用閱讀器內建的wifi功能上網，不需透過電腦，便能直接在閱讀器上購書。網站並且提供「雲端書庫」，讀者購買過的書可以再次下載，不用擔心檔案遺失。

　K60提供mp3的播放功能，可以聆聽電子書，也可以一邊讀書一邊欣賞音樂。不過內建的喇叭聲音過小，建議讀者搭配耳機使用。

　如此可讀、可註記，K60的功能與服務，試圖建立完整的閱讀經驗。如果你喜愛隨性在紙本書上留下閱讀的痕跡，這台閱讀器可能是你跨入數位世界的第一步。

　Green book：剛剛好夠用的使用哲學

　由台灣廠商振曜製作的閱讀器Green book，以極簡的設計理念推出僅僅180公克的輕便閱讀器，希望採取類似歐洲創造銷售佳績的Bookeen模式，以單純閱讀功能搶攻市場。

　沒有觸控螢幕，也沒有註記功能。介面簡單，單純的按鈕控制，只讓讀者「專心」閱讀，盡情享受電子紙的舒適畫面。因為單純，所以只需花幾分鐘便能上手，幾乎不會產生操作上的疑惑；閱讀器的重量，也比市面上任何一本書都來得輕盈，能讓讀者更深刻感受到數位時代的「輕便」。（但建議讀者不要使用輸入功能，以本機的按鈕在虛擬鍵盤上一格一格移動，要輸入任何英文單字都是苦差事。）

　這部機器特別適合用來閱讀快速翻頁、情節取勝的大眾小說；不想被繁複功能打擾閱讀心情的讀者，這本閱讀器非常適合你。

　iRex/book11：力求版面的完美呈現

　荷蘭生產的iRex擁有8.1吋的電子紙畫面，是目前中文閱讀器市場上最大的螢幕（只輸給英文閱讀器Amazon Kindle DX）。因為螢幕大，所以是唯一能夠較完整保留紙本書版面的機種。

　基於技術與成本問題，長期以來電子紙的市場主流產品都以6吋左右為主。但這個尺寸與常見的紙本書開本相距甚大，以致於大部分閱讀器無法如同紙本書那般講究版面。為了克服這項缺陷，iRex推出接近紙本書大小的產品，希望保留長久的版面藝術。基於同樣的邏輯與定位，這台名為iLiad的產品，只接受PDF、圖檔等強調完美版面的檔案格式，不允許字體本身的變化，因此只能讓整個版面一起縮放。

　iRex生產的閱讀器在國外已經相當知名，這次由book11.com正式代理引進，除了提供中文化介面之外，也延續了「完美版面」的產品定位，提供各種最佳化檔案。讀者經由book11的網站購買書籍時，可以挑選書籍使用的字型、字體大小或排列方式（直/橫排），閱讀後不符需求的還可以重新下載，讓閱讀器呈現的每個頁面都完全符合讀者的需求。

　如果你無法忍受標點符號被置於一行之首、莫名其妙的斷句等等版面缺陷，這個力求版面完美的機種，特別適合挑剔的你。

　遠流、台達電的神祕機種

　在眾多「即將上市」的閱讀器中，遠流、台達電的機種特別引人注目。

　遠流是國內唯一從傳統出版領域跨足電子閱讀器產業的競爭者，從目前廠商規畫的硬體條件來看，遠流的閱讀器不但不輸給資訊大廠，而且因為擁有「內容優勢」，可以在推出時內含金庸全集、英漢及漢漢辭典，讓消費者覺得購買此機相當划算。不過，遠流將閱讀器命名為「金庸機」，造成部分讀者誤以為只能在此機器上閱讀金庸小說；未來在目錄及檔案管理介面上也不免有分類的混亂。「金庸機」預定4月上市，書展期間雖然詢問者眾，但因為許多功能尚在測試中，無法確認最後成品，讀者只能繼續引頸期待。

　台達電則是電子紙後起之秀，除了一般6吋的機種，他們預計以大尺寸加上彩色螢幕，一舉擠上閱讀器的霸主，屆時除了能夠搶進電子雜誌的市場，也可能會是首先將彩色出版品帶進電子紙的廠商。不過台達電的閱讀器預估第2季甚至第3季才能真正上市，目前預計將與聯合線上策略聯盟，其餘規格一切保密到家，讓電子書爭霸戰增添更多迷霧。

　iPad的不同聲音

　今年1月27日，蘋果電腦正式推出平版電腦iPad，引起全球關注，各家採用電子紙的閱讀器廠商更是戰戰兢兢，如臨大敵。雖然iPad具有多方面功能，但蘋果公司在公布iPad時，同時宣布針對iPad而設的新服務與新軟體：iBooks電子書管理軟體以及iBooks store電子書購物平台。這清楚表明，蘋果公司在透過iPod打入音樂市場、利用iPhone進軍通訊市場之後，下一階段將藉由iPad切入閱讀市場。

　蘋果公司雖然企圖進入數位閱讀市場，但iPad卻完全沒有採用電子紙技術。這顯示，蘋果並不認為現階段電子紙能夠成為主流。蘋果設計團隊相信，在傳統液晶螢幕上閱讀的不適感，可以藉由改善使用介面來解決。另一方面，蘋果可能也認為，單一功能的閱讀器，不足以讓消費者乖乖掏出腰包購買。

　總而言之，今年讀者除了將看到各款電子紙產品陸續進入台灣市場外，還可以期待蘋果電腦公司以完全不同的路徑攻占閱讀市場，與全球醞釀十多年的電子紙一決高下。2010年的台灣，將會是百花齊放的閱讀世紀。