星期五, 12月 10, 2010

劉曉波:我沒有敵人

二○一○年諾貝爾和平獎得主劉曉波未能出席領獎,頒獎典禮上,挪威女星麗芙烏嫚朗讀劉曉波去年底被中國判刑前寫下的「我沒有敵人─我的最後陳述」答辯文。

劉曉波是在○八年十二月十日國際人權日發表○八憲章,呼籲中國實行民主改革而遭到逮捕,並於去年十二月廿五日被以煽動顛覆國家政權罪判處十一年徒刑,他在判刑前夕於獄中發表了這篇答辯文。以下為該答辯文節錄︰

「我沒有敵人,也沒有仇恨。所有監控過我、捉捕過我、審訊過我的員警,起訴過我的檢察官,判決過我的法官,都不是我的敵人。雖然我無法接受你們的監控、逮捕、起訴和判決,但我尊重你的職業與人格,包括現在代表控方起訴我的張榮革和潘雪晴兩位檢察官。在十二月三日兩位對我的詢問中,我能感到你們的尊重和誠意。」

「因為,仇恨會腐蝕一個人的智慧和良知,敵人意識將毒化一個民族的精神,煽動起你死我活的殘酷鬥爭,毀掉一個社會的寬容和人性,阻礙一個國家走向自由民主的進程。所以,我希望自己能夠超越個人的遭遇來看待國家的發展和社會的變化,以最大的善意對待政權的敵意,以愛化解恨。」

「正是基於這樣的信念和親歷,我堅信中國的政治進步不會停止,我對未來自由中國的降臨充滿樂觀的期待,因為任何力量也無法阻攔心向自由的人性欲求,中國終將變成人權至上的法治國。我也期待這樣的進步能體現在此案的審理中,期待合議庭的公正裁決─禁得起歷史檢驗的裁決。」

「如果讓我說出這二十年來最幸運的經歷,那就是得到了我的妻子劉霞的無私的愛。今天,我妻子無法到庭旁聽,但我還是要對你說,親愛的,我堅信你對我的愛將一如既往。這麼多年來,在我的無自由的生活中,我們的愛飽含著外在環境所強加的苦澀,但回味起來依然無窮。我在有形的監獄中服刑,你在無形的心獄中等待,你的愛,就是超越高牆、穿透鐵窗的陽光,撫摸我的每寸皮膚,溫暖我的每個細胞,讓我始終保有內心的平和、坦蕩與明亮,讓獄中的每分鐘都充滿意義。」

「我期待我的國家是一片可以自由表達的土地,在這裡,每一位國民的發言都會得到同等的善待;……我期待,我將是中國綿綿不絕的文字獄的最後一個受害者,從此之後不再有人因言獲罪。我的所作所為無罪,即便為此被指控,也無怨言。」

http://www.libertytimes.com.tw
/2010/new/dec/11/today-fo1-2.htm
劉曉波:期待我的國家…不再有人因言獲罪

〔編譯魏國金/路透奧斯陸十日電〕

----------------
http://news.backchina.com
/viewnews-118332-gb2312.html

中国大学生冲破封锁
湖南一大学校园亮横幅庆刘晓波获奖(图)


据本台驻北京记者斯特凡.拉加德发回报道,就在挪威诺委会在奥斯陆为今年诺贝尔和平奖得主刘晓波(专题)举行隆重颁奖典礼的当天,中国大学生位于在长沙的湖南中南大学校园内亮出一条巨大的横幅,上面写着“热烈庆祝刘晓波(专题)获2010年诺贝尔和平奖,感谢全世界没有忘记中国人民!”

  这条大学生的横幅只挂出几分钟,就被校方强行收走。但被摄下来横幅图片随后被网友放到网上,与官方猛批西方借诺贝尔和平奖干涉中国内政的文章形成鲜明对照。

  报道指出,虽然刘晓波获奖前,国内许多民众尤其年轻人并不认识他,但现在情况已经不同,中国政府越是封锁消息,刘晓波获奖的消息越是深入人心。中国当局的封杀并不能阻挡人民为刘晓波中国这位杰出的民主人士获奖感到高兴,为他庆贺。在刘晓波颁奖典礼举行的当天,中国许多大学生和民众都利用互联网和手机传播这一另他们喜悦的消息。

  一位接受本台记者斯特凡.拉加德采访的女大学生,在回答中国当局“为何向人民隐瞒刘晓波得奖”这一问题时表示:“中国人获诺贝尔奖,我感到很骄傲,尽管在政治观点上,我什么都不能说。”这位女大学生还表示,这些打出横幅标语的大学生希望国家实行体制变革。

0 Comments:

張貼留言

<< Home