新衣

將傳統視為虛假外衣剝去之後，人必然是被還原為一種抽象的、原初的“人本身”
——人類的原型。於是，人與人之間只剩下了一個共同點：依據自身無限能力而行動、
自我塑造和自我完善。他們在脫掉那件古老而襤褸的衣服之後，準備再織新衣。這一次，
衣服將被仔細挑選，精心設計，以公共利益為尺度，以理性為準則。設計師唯理性意志
是從。那些既無能力也不可能憑自己的意願做出正確的選擇的人，最後將不得不穿上這
件衣服。人類儘管已經知道了他們有無限的自我完善的能力，但是，這一個類特徵並不
能轉化為每個成員的特點。相反，他們——個人——缺乏把自己改造成為這個引以為自
豪的類的真正成員的手段。只有那些與理性對話，從而能夠認識到什麼才是公共利益所
真正需要的人，才能引導人的改造活動。如果沒有中介者的幫助，人性的巨大潛能就不
可能被認識到。這些中介者解釋理性法則，據之而行動，建立條件，使個人或者自願地，
或者被迫地按照人的天職來行動。

--包曼