我們被埋沒的歷史

Share with all the friends. Catherine

寄件者: CJ Liu
主旨: Fw: 2011.11.17 【台灣觀察】《給咱祖嬤ㄟ記咧：我們被埋沒的歷史》 5-8
收件者: "劉進興_3"
副本: liu.chinhsin@gmail.com
日期: 2011年11月17日,四,下午12:51

【台灣觀察】2011.11.17 劉進興

《給咱祖嬤ㄟ記咧：我們被埋沒的歷史》

上個月我到台南聽楊南郡兄的演講，題目是：「從郁永河的《裨海紀遊》窺見早期台灣原住民」，在他引導下，很快就陷入思古之幽情。

三百年前，這位來自福建的秀才，坐在牛車上從台南北上。沿途麋鹿成群，猿聲不停，常常幾十里路不見一人，西拉雅族、洪雅族、巴布拉族、道卡斯族的番社散居其間，他走了22天才到淡水，後來又轉到北投，但見茅草丈高，硫磺礦穴的沸騰聲轟然於耳。郁永河的目的是來採硫，但跟來的僕人都被瘴氣擊垮病倒了。

現在的西部平原，高鐵飛馳而過，一個半小時就從台南到台北，再換捷運25分鐘就到北投。從飛馳的高鐵望出去，窗外城鎮相連，罕有閒地。舉目所見，都是現代台灣人。平埔族哪裡去了？其實，你我都是。 林瑪利教授從血液研究發現，85%的河洛人、客家人，都有原住民，尤其是平埔族的血統。

聽完演講，我們去找「台南市西拉雅原住民事務推動會」的執行秘書萬淑娟。她的頭腦清晰、活力無窮。推動會辦公室是個西拉雅文化復育中心，雖是週末，仍然擠滿人，在學習平埔族的傳統編織。書架上有大台南西拉雅文化地圖、、研究報告、海報、西拉雅童話故事、樂譜等。
據她說，1947年省政府曾下令，日據時代登記為「熟番」者應登記為原住民，但那個命令因為行政疏失而沒有實施。蘇煥智當縣長時，根據這一點開放「依法登記」，登記者超過1萬人。這還只是「依法可尋」的「熟番」。迷散在血液中的「熟男熟女」，數目之大可想而知。兩年前，她們號召了「千人北上請願」，要求政府承認西拉雅族的原住民身份，但 還沒有成功。

後來我們到新化，在淑娟父親萬正雄長老的家裡住了一晚。

淑娟的先生Edgar(萬益嘉)是菲律賓人，卻是「西拉雅話」專家。原來，西拉雅話早已失傳，大多數族人都只會零星的字句。但還留下荷蘭時代以西拉雅語拼音的土地契約（新港文書），Edgar一看竟然能朗朗讀出，原來西拉雅語跟他的菲律賓母語可以互通。西拉雅古語就這樣神奇地在異國女婿的手中復活了。

Edgar是音樂家，他用竹子製作鼻笛，雕上西拉雅的花紋，古趣盎然。笛聲悠揚在黑沈的夜裡，聽淑娟講她復育西拉雅文化的雄心壯志，我們的心都跟著飛翔起來。

第二天一大早，人聲鼎沸。窗外怎麼那麼多人？原來萬長老在家經營一個「綠谷西拉雅」，週末遊客來這裡吃早、午餐。土司、肉粽、炒飯、菜頭粿、愛玉、咖啡，應有盡 有。旁邊還有個鍋，讓熟門熟路的顧客自己煎粿，吃完還以到附近爬山。人潮吸引了攤販，賣野菜、蜂蜜、樟木茶墊的，還有人在作頭頸按摩，成為一個小市集。這就是文化創意產業啊！

萬長老也是個藝術家。他畫畫、製作木雕、木琴，收藏各種平埔族樂器，整個房寮也是他自己搭建起來的。在各種藝術品展示之中，最吸引我的是那張「給咱祖嬤ㄟ記咧」海報。那是她們上次遊行的標語。平埔族是母系社會，咱祖嬤的歷史，怎麼能忘記呢？

萬淑娟說，11/19她們要發動「熟番要番身」平埔行動，到台北請願 （1pm 原民會，然後到三個總統競選總部）。萬長老則從11/17開始就在原民會門口（重慶北路2段172號）靜坐。希望政府能夠承認西拉雅族的原住民地位，並協助平埔族的文化復興運動。

萬長老靜坐的時間是17日(1330-1830)，18日(0830-1830)，19日(0830-1300)。如果有空，請各位「熟」男「熟」女，到場聊天聲援。


本文有精彩圖片多幅
請看躲藏世界：
http://blog.roodo.com/cjliu/archives/18000817.html