台語詩－烏鶖祖田

台語詩－烏鶖祖田
【林沈默】
   

     　麻黃樹腳，

    　一支斷柄的鋤頭。

    　俺公操到吐血、

    　阮爸拚到著痧。

    　三代人的拖磨，

    　仝款烏鶖作伴、

    　仝款彼條駛犁仔歌。

    　這塊海鹹地，

    　猶原遐爾鹹、

    　猶原遐爾凍酸：

    　犁袂出一頓粗飽、

    　挖袂出一工快活。

    　氣力用了離，

    　心已經死去。

    　今仔日開始，

    　我出租土地主權、

    　我放棄前人堅持。

    　祖地的面皮，

    　隨在你犁。

    　祖地的腹肚，

    　隨在你挖。

    　無論掘菜股、種土豆，

    　開塭、拋荒發雜草，

    　攏總無長短腳話，

    　一切隨你主意啦！

    　獨獨拜託是：

    　立春收租期，

    　莫擱予我聽見，

    　彼陣雜念烏鶖：

    　嘎嘎啾~的叫啼。

    　台音義注：麻黃（hon5）：木麻黃，防風林的一種。著痧（tio3-sua）：中暑。仝（kang）款：同樣。海鹹地：海埔新生地。遐爾（hia-ni7）：那麼。袂（be7）：不能。用了離：用盡。開塭：闢魚塭。獨獨：唯一。莫（mai3）擱：別再……。予（hoo4）我：讓我。挖，念「oo2」。拋荒（pa-hng）：荒蕪。嘎嘎啾（ka3-ka3-kiu）：大捲尾──烏鶖鳴叫聲