語言

http://news.chinatimes.com/reading/11051303/112012072100107.html

語言就像是一隻水母，是一層由文化的水流所鼓撐起來的薄膜。要界定一種語言的總體文化力很不容易，不過每個人都可以清楚感受到那層氛圍般的強制力。只要學會一種語言，一開口，你立刻成為這隻水母的一分子。

    　英文好的人講起英語來，多少會流露出一種「你看我英文多厲害」的優越感，但馬來語或越南語講得很流暢的人，卻不會予人這般印象。從這裡就可以看出語言所代表的文化勢力和虛榮，對非母語使用者來說更是如此。

    　所幸每種文化、每個人所嚮往的水母不盡相同；所幸除了英語，還可以有第二、第三外語，大家各取所需。就像我們說話喜歡夾雜幾個英文單字，以便擺脫土氣；美國人寫文章喜歡用上幾個法文，好讓自己覺得不同凡響；法國人則愛秀一下希臘文或中文，以證明自己的文化淵遠流長。語言這隻水母一向是能縮能伸的。