多麼希望有一隻彩蝶

●敻虹〈淚〉
為著一叢叢
水芹菜一樣的哭
要彎繞好多的路啊
那煙水雲霧的
山深處
愛和傷害
同一個泉脈

●洛夫
他就是這男子
胸中藏著一隻蛹的男子
他把手指伸進喉嚨裡去掏
多麼希望有一隻彩蝶
從嘔吐中
撲翅而出

●瘂弦--給超現實主義者
紀念與商禽在一起的日子

你的昨日與明日結婚
你有一個名字不叫今天的​​孩子
你的歌衫披在狗子們的身上
魚飛翔，在天空
鳥戲泳，在水中
你的膝蓋不認識自己的
自己的腳趾

你是去年冬天
最後的異端
又是最初的異端
在今年春天

你唱：糖梨樹，糖梨樹
在早晨五點鐘
在一些污穢的巷子裡
把聖經墊在一個風塵女子的枕下
摩西和橄欖山的故事遂忘懷了
在早晨五點鐘
糖梨樹，糖梨樹，你唱

你渴望能在另一個世界裡聞到蕎麥香
把一切搗碎
又把一切拼湊
使古與今，紡織的海倫跟火車站叫賣的女子
山與海，拾松子的行腳僧和黑皮膚的水手
概念與非概念，有風的天或無風的天
你是一個有著可怖的哭聲的孩子
把愛情放在額上也不知道的
獨眼的孩子

亂夢終會把你燒死
像摩天大廈
桑德堡的一支鋼釘
毀於一次雷殛
而你也不屬於桑德堡

他手裡緊握著人民
以及惠特曼的時興過而如今卻嫌舊了一點的老歌
你不屬於邏輯
邏輯的鋼釘
甚至，你也不屬於詩

你是什​​麼
　（糖梨樹，糖梨樹）
你從哪裡來
　（清晨五點，寒星點點）
你往何處去
　（寒星點點，清晨五點）

而你也是一個存在

如像楓樹糖
攪在顯影液裡
沒有理由
卻是一個存在
如像水葫蘆花
在黑色與金色的殮布之下

●客至（唐）杜甫
舍南舍北皆春水﹐但見群鷗日日來。
花徑未曾緣客掃﹐蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味﹐樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲﹐隔籬呼取盡餘杯。

A Guest Coming
by Du Fu of Tang Dynasty

There’s spring water to the south and north of my abode;
I see a group of gulls coming everyday.
My flowery path never swept for any visitors;
But today my wooden door opens for you.
As market place’s so far, my dish is always simple.
In my poor home, the cup contains only old scummy wine.
If don’t mind drinking with my old neighbor,
I’ll call him over the fence for the remaining wine.