筆記20170402

●筆記20170402
上了年紀忽然頓悟
喜歡創作的人
不在於創作出多少佳作
而是養成了追求新知的習性
獲取文學藝術哲學科學…
等等各類新知
使得創作者的作品更新異豐富
終身學習對創作者來說
是自然而然的渴望
這也是人生幸福的泉源
正如朱熹：觀書有感：
半畝方塘一鑑開
天光雲影共徘徊
問渠那得清如許
為有源頭活水來
●羅門
六十年代我讀別人翻譯里爾克的這兩句詩︰「時間！我如何俯身向你，以金屬碰擊的聲音」，當時我正在為紀念貝多芬逝世130週年紀念，寫長詩「第九日的底流」，內心的情境，確對這兩句譯詩有覺知與強烈的感應。理由是基於︰有人認為活著，是註定要死的，便抱持悲觀幻滅與被「時間」打敗的心理；有人則抱持樂觀進取可打敗「時間」的心理；而這兩句譯詩，所表現的，是既不被「時間」打敗，也不打敗「時間」的心情，並將「時間」當做不可征服的充滿神秘與宗教性的「神」，來「俯」身膜拜，使人激越的自我，在「時間」強大的阻力下，不能不安於那種抑壓而趨於寧靜與平和的心境，去對「時間」與「生命」的存在，進行沉思默想，並讓「生命」與「時間」交談出「金屬碰擊」般精美與迷人的「聲音」……
●梵谷的畫