Ngai个書房 / 鍾理和

●Ngai个書房 / 鍾理和

ngai个書房無屋頂又無圍牆，佢就在闊闊个天地當央，lau自然結合成一體。有時節ngai寫到khioi咧，就放下紙筆，昂起頭來看天頂，白雲在該片定定e舒展、變換。有時節佢兜歸團仔向西北方向恬恬e徙過去，影仔就在下背个山頭lau田園掩過，一下光，一下暗，氣象萬千，變化無窮。田園像一片綠色个海洋。假使堵到農事盡無閒个時，做得看到歸片投該位停動个細點樣个人影。佢兜煞猛掘地，種出生命个養份。該種樣子，緊張，毋過和平、勤奮，而且歡喜。還有一蕊蕊个火煙，遠山如黛。大自然為ngai畫出一片偉大開陽个圖畫，該係任何人造个書房底背就毋會有个 。該係一首宇宙个詩！立春以後，樹影漸漸收起來，一過春分，佢就忒短無法度容人咧。毋過從木瓜樹影得來个靈感，分ngai曉得去利用別種樹影。好在屋家周圍毋愁無這種樹影，毋管係草坡上、果園或者屋後个山崎，滿奈就有。只要有一堆樹影，過加上一張藤凳、一塊板仔，ngai就有書房，就做得坐下來寫字，毋使過為烏暗个屋仔lau孔翹个桌仔傷心咧。舊年个幾陣風颱，分ngai个木瓜樹毋係斷截，就係橫倒，無存半頭。Ngai燃時又過種幾頭細个木瓜樹下去，而且lau佢兜種到還卡接近天井所在，這下已經有三尺零高咧。毋定著等到明年寒天个時節，佢就做得分ngai幾位涼沁沁个樹影。該量時，ngai又有一等个書房咧！（劉慧真客語譯寫）