母語思想起 推廣母語的閱讀與書寫

在台灣的文學刊物中，這三分刊物非常特殊：內容全部以台語書寫的「台文戰線」，內容全部以客語書寫的「文學客家」，內容台客華語各佔三分之一的「台客詩刊」。主要的母語文學奬：客委會的「桐花文學奬」與教育部「閩客文學奬」。加上地區縣市母語文學奬，母語文學的推廣聲勢雄壯，但由於台灣母語教育，與一般人說寫脫節已久，成效的確有待加強。母語造字或羅馬拼音，其實一般人要經過一些時間學習，才能夠登堂入室的看懂。母語造字應以普遍電腦可以打出，不必要借助其他特殊應用軟體為主要考量。客語中常用的「我」，電腦就打不出來。母語要讓一般人都看懂，造字從「音」也要考量從「義」，或可較易推廣母語的閱讀與書寫。

●回應
曾耀德：哪個豬頭堅持客語的(我)，一定要用人字旁+厓.，難道不會借用電腦可以直接輸入的字嗎? 這樣全國人民，不分老人小孩都會使用電腦打漢字

曾耀德： 是啊。台語的(我), 也沒有用(哇)啊。有看到使用(阮)和(我)兩種用法,就是沒有(哇).

劉正偉： 贊成。以前古代方言都是有音無字，都通用華文都可以念出來了

陳寧貴：建議一律改用「我」，那些不用電腦的人，只要用手寫，甚麼怪字造不出來，無助客語推廣。个直接也可用的，台語已經這樣用。正來「聊」不是也很好嗎。我其實就是水滸裡常用的俺。客家人到了外省曾被叫成我人，台灣的我人太天才，故弄玄虛，莫測高深，造出史上沒有的我。

林央敏： 贊同...應以電腦普遍可打出，而不必借助其他特殊軟体...這个原則。我一直(20年來)認為客語的第一人稱的正確漢字就是「我」，而非「亻厓」。第三人稱的正字就是「伊」，而非「佢」。各種漢語用同一字，只是語音有異而已，字義同。

母語是心靈
原鄉的歸途
歸途的月光

●王維