客語常用字

http://hakka.bravehost.com/hakkapoet.htm

汝：你

吾、崖：我

佢：他

介：的

恁多：這麼多

行過：走過

者：這

做得：可以

雜雜唸：喋喋不休

呸：吐

歸日仔：一整天

頭擺：以前

後生：年輕

背尾：後頭

底肚：裡面

無才調：缺乏才能（貶義）

仰般 ：怎樣

呸：吐

衫褲：衣褲

圓身：身體

烏蠅：蒼蠅

註定著：註定的

目珠：眼睛

硬殼：頑固

譴：生氣

匟起：藏起來

無半撇：沒半點能力

幾多：多少

留等：留到

汝知得：你知道

頭擺：從前

適：從

既經：已經

乜毋係：也不是

企奈片：站哪邊

硬程：剛毅

愐汝：想你

歇久：住久

盡熟識：很熟識

適：di，從

尖佇共下：擠在一起

定著愛：一定要

恁樣介：這樣的

今晡日：今天，現在

過嘴：批評

恁樣蹊蹊蹺蹺：這樣奇詭

定著分人：一定讓人

掩等：掩am，掩住

目珠耳公：眼睛耳朵，喻視聽

仰好：怎麼可以

頭擺：從前

企共下：站在一起

既經：已經

新味緒：新的味道

拆忒：拆掉

恁樣正係：這樣才是

奈有：那有

仰般：如何

斷真：真正

逐儕：大家

逐儕：da sa，每個人

淨有：衹有

到裡尾：最終

適：從

今晡日：今天

共下：一起

頭那頂項：頭頂上

麼儕：誰

頭擺：從前

毋使：不必

到尾：結果

戽水上天：喻很困難

抑係：或是

乜：mei，也

我等：我們，亦寫成「我兜」

今晡日：今天

共下：一起

「可以」係「使得」

「對不對」係「著無著」，

「茄子」係「吊菜」，

「鋤頭」係「钁頭」。

「蜻蜓」係「揚尾」，

「老鷹」係「鷂婆」，

我認為學客語寫作
有一本很好的範本：
由行政院客委會策劃編選
包括散文和新詩的
台灣客家文學選集
內文完全用客語書寫
大家可找來讀個三個月後
用客語寫作必如虎添翼