地下道

●地下道

紙箱仔磡佇恁硬恁冷介地泥項
就做得鎮壓等
會割人介寒流係無？
眠佇紙箱頂項介人
縮成一團
親像欲結冰介肉球

有時節凍醒
像沉水介人
隨手亂亂抓一張
比夢還過薄介報紙
蓋佇被尖出家鄉介苦命圓身項

溫度還繼續下降
發夢間
夢著自家
變成一團
著到霹靂剝落介火球
-------------------
-------------------

●地下道

紙箱鋪在硬冷的地板
就能鎮壓住滔滔而來的寒流嗎
睡在上面的人
早已縮成
一團快結冰的肉球

有時凍醒
像溺水者胡亂抓一張
比夢還要輕薄的報紙
蓋在被擠出家鄉的身軀上

溫度還在下降
做夢時
夢見自己
燒成嗶嚦啪啦的
一團火球
--------------------
--------------------
●強大寒流來襲
某個深夜走過游民度過漫漫寒夜的地下道
心中真是五味雜陳-----

The carton is paved in the hard and cold floor
Can suppress the surging cold current coming
People sleeping above
Shorten into the soon frozen meat ball

waking up sometimes
The picture is drowned to catch
Newspaper even thinner than the dream
Cover it on the body
that is being pushed out of the hometown

Temperature is still dropping
While dreaming
Dream that the body
has become a fireball