客家語兒童文學甄選

新竹市九十九年度第三屆客家語兒童文學
徵稿甄選實施計畫
一、 依據：
(一) 教育部九十八年十月二十一日台國（二）字第0980179042號函「教育部補助縣市推動國民中小學本土教育計畫」。
二、 目的：
（一） 提升同學本土語言的表達能力，體認本土文化的精髓。
（二） 建構本土教學教材教法分享交流平台，提昇教師教學專業能力。
三、 推動重點：
藉辦理客語兒童文學徵稿競賽活動，提高學子及大眾使用母語風氣、活絡語言在社會的使用度。並將優秀作品掛網分享，以作為各級客語教學補充教材。
四、 辦理單位：
（一）指導單位：教育部
(二)主辦單位：新竹市政府
(三)承辦學校：新竹市東區關東國小。
五、辦理方式：
(一)徵文類別及格式：（每人每類作品限投一件）
1.詩歌：含童詩、新詩，長度60行以內，於文末註明字數。
2.散文：字數1000~5000字。
3.短篇小說：字數1000~10000字以內。(特特鼓勵)
4.翻譯：將李家同所著文學作品擇一譯為客家語,不用再抄題。直接交客語譯作電子稿及書面文字稿。 翻譯題目附在本辦法附件七。(電子檔掛關東國小網頁上, 請自行下載。)
*以上每人每類限投一件作品。詩歌類總行數不得超過60行。並於文末註明行數。
(二)比賽分組及對象：
1.學生組：本市公私立高中職及國中小學在學學生(戶籍不論)。
2.成人組：新竹縣、市一般民眾及公私立各級教師之20歲以上成人。
(三)作品送件方式：
1.作品於99年10月1日至99年10月29日16:00前，親自到關東國小教務處送件。
2.或以掛號寄送至新竹市東區關東國小務務處(地址:新竹市東區關東路53號關東國小)。信封上請註明「客語兒童文學徵稿□□類□□組」(如:散文類成人組)。
(請附上檔案，內含作者生活照(壓縮檔)及簡單介紹, 以方便日後印刷專輯用。)
3.電郵送件者, 寄ziqin.fang@msa.hinet.net 註名:”兒童文學”4字,承諾書仍請要稍後寄達關東國小教務處房子欽老師收。
(四)比賽結果將於99年11月中旬公佈在新竹市政府教育處網站(http://www.hceb.edu.tw/index.aspx)。
五、 比賽作品書寫格式及注意事項：
（一）書寫格式：
１、應徵作品原則上以漢字書寫, 但特殊字請到客委會網站下載字型。客語造字檔下載處 : http://elearning.hakka.gov.tw/kaga/dontseehakkafont.aspx
若無適當漢字時, 請儘量用客語音標,因出版印刷商的電腦上會變成亂碼,
無法解讀。
２、規格：
參賽作品文字稿「以14號標楷體、行距22打字，並用A４紙張列印
繳交」
（二）注意事項：
１、a以電郵寄件者, 請寄word檔和pdf檔, 其中word檔請不要造字, 因印刷廠無法辨認,將來印刷會產生困難, 可用羅馬字母代替。請另附pdf檔,以印出給評審評比用。作品部份不要寫作者名字,以維持評比公平。
b.非電子郵件方式繳交作品者, 除電子檔CD外, 請另繳交印出文字書面檔。
c.電郵寄件者, 必有回覆確認, 無確認者, 表示主辦單位尚未收到稿件。
２、參賽作品未達水準時, 名次得以從缺。
３、分學生組和成人組。學生組定義為高中(含高中)以下, 其他視為成人組, 請在報名表註明。
4. 文句請以客語口語語法書寫。
5. 每人每一類限投一件作品。詩歌類單件作品總行數不可超過60行。若一人同類投多件作品時，承辦單位以電話詢問作者, 請作者選擇一作品參賽。
6. 必須是個人創作, 不接受共同作者之創作。
7. 所有稿件不退件, 請自留底稿。

六、經費來源：教育部補助及新竹市政府補助。
七、評審方式：由主辦單位聘請專家評審。
八、獎勵辦法(以下禮券面額暫訂)：
(一)各類錄取第一名1位
◎ 學生組 禮券2000元，獎狀乙張；
◎ 成人組禮券5000元 ，獎狀乙張。
(二) 各類錄取第二名2位、
◎ 學生組 禮券1500元，獎狀乙張；
◎ 成人組禮券3000元 ，獎狀乙張。
(三) 各類錄取第三名3位
◎ 學生組 禮券1000元，獎狀乙張；
◎ 成人組禮券1500元 ，獎狀乙張。
(四) 佳作若干名，學生組頒發200禮券暨獎狀乙紙；成人組頒發500禮券暨獎狀乙紙。

九、附則：
(一)所有參賽作品須為未經發表的原創作品並不得侵害他人之智慧財產，一經發現，參賽者將被取消資格，獎狀獎品一概收回。
(二)所有參賽得獎作品著作權歸原作者但新竹市政府可以做非營利之教學使用,此項約定並載於承諾書上。
(三)所有參賽作品一經遞交將不主動發還,請自留底稿。
(四)新竹市政府得無償將參賽得獎作品，分享於本市輔導團網站供全市教師做為客語教學補充教材之用。教育部及新竹市政府得無償刊登、出版及做教學之使用。
十、本計畫核定後實施，修正時亦同。