時間个水

客語詩

時間个水 / 陳寧貴

後生時節个歲月

係du﹝從﹞天頂

來个大水沖

沖入我心肝肚

在目珠盡裡背

金鬧鬧水花飛濺  

年老時節个歲月

係關毋hen﹝緊﹞个水龍頭

時間个水滲漏

一點點一息息

將逐暗晡發个夢涿濕

●華語譯註

年輕的歲月

天上來的瀑布

傾入胸懷

眼眸深處

燦亮水花飛濺

年老的歲月

關不緊的水龍頭

時間之水滲漏

一點點一滴滴

將每個夜晚的夢打濕