能夠直接用自己族語思考

著名客籍小說家李喬曾如是說：

一個基本的認知，卻很少人願意認真面對的境況：語言文字是表情達意的主要工具。當外來刺激或信息傳入，腦海接受後在腦海彙集必須的語言詞彙；一個人的思想感情在腦海意識未「語言化」之前是不可知的（即本人自己也不知不悉）。問題來了：詞彙貧乏時思想感情如何「語言化」？於是吾人不得不面對一個「客觀事實」：當吾人語言詞彙貧乏時，祇好承認自己的思想感情貧乏！誠然，「事實」不一定這樣，但無法證明「不是這樣」。
--------------------------------------
李喬一針見血
指出了母語創作的困境
「當吾人語言詞彙貧乏時，
祇好承認自己的思想感情貧乏！」
這也是族語被弱化後的悲哀
很可能這種悲哀
還不能用自己的族語表達出來
這除了可悲外
還真是可笑之至！
如果吾人真要捍衛自己族語
一定要把自己訓練成
能夠直接用自己族語思考
讀書看報最好常用自己族語來唸
久而久之
自然能夠拾回族語豐富的詞彙
不必再借助他族的語言
來表達自我深沉的感情